Anlamı
1) kameranın çektiği görüntü içinde birlikte bulunmak; 2) mec. biriyle duygu ve düşüncesi aynı olmak.
Detaylı Açıklama
Aynı karede yer almak iki durumu karşılar. Birincisi düz anlamdır: kameranın çektiği görüntü içinde birlikte bulunmak. İkincisi mecazdır: biriyle duygu ve düşüncesi aynı olmak. Birinci anlamda söz gözle görülür bir durumu bildirir: iki kişi aynı fotoğrafta durmaktadır. Bu kullanım haber ve magazin dilinde, kimin kiminle görüntülendiği anlatılırken geçer. İkinci anlamda ortada fotoğraf yoktur; anlatılan, iki tarafın duygu ve düşüncede birleşmesidir. Yer almak yerine bulunmak da denir, anlam değişmez. Kalıp iki tarafı eşit sayar; kimin önde, kimin arkada durduğu söylenmez. Kare sözcüğü fotoğrafçılık ve sinema dilinden gündelik konuşmaya geçmiştir. Hangi anlamın geçerli olduğunu ortam gösterir; kamera anılıyorsa birinci, görüş anılıyorsa ikinci anlam söz konusudur.
Örnek Cümleler
- İki başkan yıllar sonra aynı karede yer alınca fotoğraf günlerce konuşuldu.
- Bu konuda muhalefetle aynı karede yer almak istemediğini açıkça söyledi.
- Düğün fotoğrafında bütün kardeşler aynı karede yer almış, hepsi gülümsüyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Görüntünün sınırını çizen çerçevedir; fotoğrafta da filmde de aynı işi görür. İçine girenler birlikte görülür; dışarıda kalanlar görüntüye alınmamıştır. Kalıp önce bu somut çerçeveyi, sonra da düşünce birliğini anlatmak için kullanılır.
Çerçeve düşünce birliğine dönüşünce doğar; görüntüdeki yakınlık, görüşteki yakınlığın yerine geçer. Ölçü bu anlamda birlikte görünmek değil, aynı duyguyu ve düşünceyi taşımaktır. Siyasette en çok bu anlam duyulur.
Vardır ve sık kurulur: aynı karede yer almamak denir. Bu biçim, bir kişiyle ya da bir görüşle birlikte anılmak istememeyi bildirir; söyleyen taraf arasına mesafe koymuş olur.