Anlamı
bir iş yarım yamalak yapıldığında özür dilemek için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu söz, ortaya konan işin eksik, kusurlu ya da yarım yamalak olduğunu kabul ederek özür dilemek veya durumu alçak gönüllü biçimde açıklamak için kullanılır. Kişi yaptığı işin mükemmel olmadığını peşinen söyler ve karşı taraftan anlayış bekler. İçinde hem tevazu hem de eksikliğin dürüstçe itirafı vardır. Bazen gerçekten kusurlu bir iş için söylenir, bazen de fazla beklentiyi kırmak amacıyla kullanılır. Halk dili taşıdığı için sıcak, samimi ve kendini küçülten bir tonu vardır. “Benim elimden ancak bu kadar geldi” duygusunu kısa ve etkili biçimde verir. Sözün gücü, ayranın zaten sade bir yiyecek oluşuna bir de yarısının şu sayılmasıyla kusurun alçak gönüllü biçimde büyütülmesinden gelir. Böylece kusur kabul edilir ama kırıcı olmayan bir yolla ifade edilir.
Örnek Cümleler
- Elimden bu kadarı geldi, ayranım budur yarısı şudur dedi.
- Yarım kalmış sunumu verirken ayranım budur yarısı şudur diye özür diledi.
- Misafir sofrasını kurarken mahcup mahcup ayranım budur yarısı şudur dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Eksik ya da kusurlu bir işi dürüstçe kabul ederek özür dilemek, anlayış istemek veya tevazu göstermek niyetiyle söylenir.
Mahcubiyet, alçak gönüllülük ve eldekinin sınırlı olduğunu samimiyetle kabul etme tonu baskındır. Kişi yaptığı işin mükemmel olmadığını peşinen söyler ve karşı taraftan anlayış bekler.
Hayır, bazen gerçekten eksik işi anlatır; bazen de beklentiyi baştan yumuşatmak için tevazu cümlesi olarak kullanılır.