Anlamı
az sayıda kötü insan, çok sayıda iyi insanın başını belaya sokabilir.
Detaylı Açıklama
Az ateş çok odunu yakar atasözü, sayıca az ama kötü etkili kişilerin, daha çok sayıda iyi insanın başına bela açabileceğini anlatır. Buradaki benzetme oldukça güçlüdur: Küçük görünen bir ateş, yeterince yanıcı malzeme bulduğunda büyük bir zarara yol açar. Atasözü bu nedenle nicelikten çok etkinin önemine dikkat çeker. Kötü niyetli az sayidaki insan, bir topluluğun huzurunu bozabilir, iyi düzeni dağıtabilir veya kalabalık bir çevrenin başını derde sokabilir. Söylendiği yerde “az diye kucumseme” uyarısı vardır. Halk bilgeliği burada bozguncu etkinin yayılma gücünü öne çıkarır. Sayı az olsa bile nitelik olarak zararlı olan unsur büyük sonuçlar doğurabilir. Bu anlayış toplumsal olaylardan aile içine, okuldan iş yerine kadar pek çok alana uygulanabilir. Küçük görünen bir olumsuz etkenin doğru zamanda büyük sorun yaratabileceğini anlatır. Bu nedenle atasözü, tedbir, farkındalık ve erken önlem konusunda güncel kalan kuvvetli uyarilardan biridir.
Örnek Cümleler
- Uç beş kişinin dedikodusu butun ortamı bozdu; az ateş çok odunu yakar.
- Sayıdan çok zarar verici nitelik önemlidir.
- Az ateş çok odunu yakar, o birkaç kışkırtıcı tüm mahalleyi birbirine kattı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sayıca az gibi görünen kötü niyetli, bozguncu veya zararlı unsurların büyük topluluklara ciddi zarar verebilmesi tehlikesine dikkat çeker.
Çünkü ateş küçük başlasa bile uygun ortam bulduğunda hızla yayılarak büyük zarar verir; bu da kötü etkinin yayılma mantığına uyar.
Aile içi huzursuzluklardan iş yerindeki bozgunculuga, toplumsal olaylardan okul ortamına kadar pek çok alanda uygulanabilir.