Deyim

Bacağına Geçirmek Ne Demek?

Anlamı

bir şeyi aceleyle giymek.

Detaylı Açıklama

Bacağına geçirmek, bir şeyi aceleyle giymektir. Söz bacaklardan geçirilerek giyilen bir giysiyi akla getirir; anlamın ağırlığı ise giysinin türünde değil, giyinmenin hızındadır. Kişi bir yere yetişmeye çalışıyor, bir sese koşuyor ya da beklenmedik bir çağrıya cevap veriyor olabilir. Sabah alarm çalmadığında, kapı ansızın çalındığında ya da bir çocuk ağladığında böyle giyinilir. Söz özen gösterilmeden, düğme iliklemeye, kırışıklık düzeltmeye zaman ayırmadan yapılan bir giyinmeyi anlatır. Giysi ters, paçalar kıvrık kalmış olabilir; önemli olan hemen yola çıkabilmektir. Kalıp peş peşe yapılan işleri anlatan cümlelerde de kurulur: pantolonu bacağına geçirip kapıya koştu. İyelik eki giyen kişiye göre değişir: bacağıma, bacağına, bacaklarına. Giyinme bittiğinde kişi çoktan bir sonraki işe geçmiştir.

Örnek Cümleler

  1. Alarm çalmayınca pantolonunu bacağına geçirip otobüse yetişmek için sokağa koştu.
  2. Kapı çalınınca eteğini bacağına geçirdiği gibi merdivenlerden koşarak aşağı indi.
  3. Yangın alarmı ötünce herkes ne bulduysa bacağına geçirip dışarı çıktı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bacaklardan geçirilerek giyilen giysiler için söylenir: pantolon, şalvar, eşofman, çorap, etek gibi. Ceket ya da gömlek gibi üste giyilenler için bu kalıp yerine sırtına geçirmek, üstüne geçirmek gibi söyleyişler kullanılır.

Kullanılmaz; kalıbın anlamı aceleyle giyinmektir. Bir giysiyi aynaya bakarak, özenle giyen kişi için giymek ya da giyinmek demek yeterlidir. Bu kalıp, giyinme işinin bir an önce bitirilip geçildiği durumlara uyar.

Bir şeyi bir yerden sokarak takmayı, giymeyi anlatır; yüzüğü parmağa, kılıfı yastığa geçirmek gibi. Kalıpta giysi bacaklardan geçirilerek üste çekilir ve iş tek hamlede bitirilir; kişi giysinin nasıl durduğuna bakmaz.