Anlamı
bağın üzümlerini toplamak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bağdaki üzümleri toplamak anlamına gelir. İlk bakışta yalnızca tarımsal bir işi anlatıyor gibi görünse de, aslında mevsimlik emeğin son aşamasını da işaret eder. Bağ yıl boyunca budanır, sulanır, korunur; ardından ürün olgunlaşınca bağ bozmak zamanı gelir. Bu yüzden söz, hem hasadı hem de emeğin karşılığını alma anını çağrıştırır. Kırsal hayatta neşeli bir telaş, hareketlilik ve bereket duygusuyla birlikte anılır. Bazen mecazı olarak da uzun uğraştan sonra sonuç toplama anlamı sezdirir. Anadolu bağcılık kültürünün gündelik dile bıraktığı doğal ve canlı ifadelerden biridir.
Örnek Cümleler
- Ablası bağ bozdu diye haber gönderdi.
- Patronun dediklerini duyunca bağ bozdu.
- Dediklerini duysan sen de bağ bozdu dersin.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bağdaki üzümlerin toplanmasını, yanı hasat işini anlatır. Bazen mecazı olarak da uzun uğraştan sonra sonuç toplama anlamı sezdirir.
Çünkü yıl boyunca sürdürülen bakım ve uğraş, ürünün toplanmasıyla sonuçlanır. Bu yüzden söz, hem hasadı hem de emeğin karşılığını alma anını çağrıştırır.
Evet, uzun uğraştan sonra sonuç alma düşüncesini sezdiren bir çağrışımı da vardır. Bu deyim, bağdaki üzümleri toplamak anlamına gelir.