Atasözü

Bağın Taşlısı, Karının Saçlısı Ne Demek?

Anlamı

kadının saçlı olanı ile tarlanın taşlı olanı makbuldür.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bağın taşlı olanının, kadının da saçlı olanının makbul sayıldığını söyler. Makbul, beğenilen, değer verilen demektir. Söz iki tercihi yan yana koyar ve ikisini de aynı ekle kurar: taşlısı, saçlısı. Bu ortak ek iki parçayı ses bakımından birbirine bağlar. Taşlı bağ toprağında taş bulunan bağdır; saçlı kadın ise gür ve uzun saçıyla beğenilen kadındır. Yüklem düşmüştür; makbuldür, iyidir gibi bir sözcük anlaşılır. Söz bir tarım gözlemini bir güzellik ölçüsüyle aynı kalıpta birleştirir ve iki ayrı alandan birer seçim yapar. Bir bağ alınıp satılırken ya da bir beğeni ölçüsü anlatılırken aktarılabilir. İki parçanın dizilişi de aynıdır: önce seçilen şey, sonra onun makbul sayılan türü gelir.

Örnek Cümleler

  1. Toprağı taşlı diye bağı ucuza bıraktılar, alan kişi üç yılda üzümünü pazara taşıdı; bağın taşlısı, karının saçlısı.
  2. Yaşlı bağcı taşlarla dolu yamaçtaki bağı alırken hiç tereddüt etmedi; bağın taşlısı, karının saçlısı.
  3. Dedemin anlattığı eski köy düğünlerinde gelinin örgülü saçları uzun uzun övülürdü; bağın taşlısı, karının saçlısı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Söz bunun sebebini söylemez, yalnız taşlı bağı övülenlerin arasına koyar. Atasözü bağ için taşlı bir toprağın değerli sayıldığını bildirir; bu değerin nereden geldiği ise sözde yer almaz.

Kalıp bağı anar, anlamı ise tarladan söz eder: tarlanın taşlı olanı makbuldür. İki sözcük burada aynı yeri tutar; ekilen toprak kastedilir. Söz bu yüzden bir bağa da, bir tarlaya da uygulanabilir.

Koymaz. Atasözü bir beğeniyi, bir tercihi dile getirir: makbul olanı söyler. Kimse taşlı bağ almaya ya da saçlı biriyle evlenmeye zorlanmaz; söz yalnızca hangisinin değerli sayıldığını bildirir.