Anlamı
kadının saçlı olanı ile tarlanın taşlı olanı makbuldür.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, eski halk zevkini ve geleneksel beğeni ölçülerini yansıtan bir sözdür. Bağın taşlı olanının kimi koşullarda daha verimli sayılması gibi, kadının saçlı olanının da makbul görüldüğü düşüncesini taşır. Günümüz açısından bu ifade daha çok tarihî ve kültürel bağlamda değerlendirilmelidir; doğrudan bugünün ölçüsü olarak değil, geçmiş toplum algısının bir örneği olarak okunmalıdır. Atasözünün önemi, tarımsal gözlemle toplumsal beğeni anlayışını aynı cümlede birleştirmesindedir. Bu nedenle kullanımında kültürel mesafe ve dikkat gerekir. Folklor ve söz varlığı incelemelerinde ilgi çekici örneklerden biridir.
Örnek Cümleler
- Öğretmenimiz tahtaya dönerek "bağın taşlısı, karının saçlısı" dedi.
- Derste bağın taşlısı, karının saçlısı atasözü üzerinden tarihsel değerler konuşuldu.
- Dedem bu duruma hep "bağın taşlısı, karının saçlısı" derdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Daha çok tarihsel ve kültürel bir söz varlığı örneği olarak değerlendirilmelidir. Bu atasözü, eski halk zevkini ve geleneksel beğeni ölçülerini yansıtan bir sözdür.
Çünkü hem tarım bilgisi hem de dönemin estetik anlayışı aynı ifadede buluşur. Bağın taşlı olanının kimi koşullarda daha verimli sayılması gibi, kadının saçlı olanının da makbul görüldüğü düşüncesini taşır.
Evet, günümüz değerleri açısından doğrudan onaylanan bir ölçü gibi kullanılmaması gerekir. Bu nedenle kullanımında kültürel mesafe ve dikkat gerekir.