Deyim

Bağrına Taş Basmak Ne Demek?

Anlamı

sesini çıkarmaksızın her türlü acıya katlanmak:
'Acı çekerdim ama makul bir çocuktum. Bağrıma taş bastım.' -A. Kutlu.

Detaylı Açıklama

Bağrına taş basmak, sesini çıkarmadan her türlü acıya katlanmaktır. Söz bir görüntüyle kurulur ve acıyı göğse, onu bastıran ağırlığı da bir taşa bağlar. Acının türü sınırlanmaz: yoksulluk, ayrılık, haksızlık, hastalık, bir yakının kaybı ya da bir çocukluk kırgınlığı olabilir. Söz kimi zaman bir güç, bir dayanıklılık olarak övülür; kimi zaman da kişinin yükünü tek başına taşıdığına duyulan üzüntüyü anlatır. Kalıp birinci kişiyle bir itiraf gibi kurulabilir: bağrıma taş bastım, kimseye bir şey demedim. Üçüncü kişiyle ise başkasının sessiz direnci anlatılır. Katlanılan acı geçmişte kalmış olabilir; söz sonradan, geriye bakılarak da söylenebilir. Kişinin neden sustuğu söylenmez; çevresini üzmemek, gururunu korumak ya da anlatacak kimsesinin olmaması bunun sebebi olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kocası borçlarını bırakıp gidince bağrına taş bastı, çocuklarını tek başına büyüttü.
  2. Haksız yere işten çıkarıldı ama bağrına taş basıp kimseye yakınmadı.
  3. Hastalığını ailesinden aylarca sakladı, bağrına taş basıp tedaviye yalnız gitti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Acının üzerine konan ağırlığı anlatır. Kişi göğsüne sanki bir taş bastırarak içindekinin dışarı taşmasını önler. Taşın büyüklüğü, bastırılan duygunun da onu bastıran iradenin de ne kadar güçlü olduğunu duyurur.

Kalıbın anlamı sessizce katlanmaktır; kişi yakınmaz, derdini kimseye açmaz. Acıya katlanıp bunu herkese anlatan biri için bu söz kullanılmaz. Sözün ağırlığı acının kendisinden çok, onun görünmez kılınmasından gelir.

Kullanılır. Ayla Kutlu'nun acı çekerdim ama makul bir çocuktum, bağrıma taş bastım cümlesinde bir çocuk, yaşına göre ağır bir acıyı sessizce taşır. Söz yaş sınırı tanımaz; dayanma gücü gösteren herkes için söylenebilir.