Anlamı
çok dokunmak, içine işlemek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir sözün, olayın ya da görüntünün insana çok dokunması, içine işlemesi ve derin acı vermesi anlamına gelir. Yalnız üzülmeyi değil, sanki kalbe kadar inen bir sızıyı anlatır. Bu yüzden sıradan kırgınlıkların ötesinde, insanı içten yaralayan durumlar için kullanılır. Bir haber, bir bakış ya da bir cümle kişinin bağrını deliyorsa, o olay onun ruhunda derin iz bırakmıştır. Türkçede acının bedensel yaraya benzetildiği güçlü örneklerden biridir. Duygusal yoğunluğu yüksek anlatımlarda çok etkili bir karşılığı vardır.
Örnek Cümleler
- Müdür bu karardan sonra iyice bağrını deldi.
- Patronun dediklerini duyunca bağrını deldi.
- Haberi duyunca herkes bağrını deldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir olayın ya da sözün insana çok dokunup derin acı vermesini anlatır. Bu deyim, bir sözün, olayın ya da görüntünün insana çok dokunması, içine işlemesi ve derin acı vermesi anlamına gelir.
Çünkü duygusal acıyı daha güçlü göstermek için bedenle ilgili bir yaralanma benzetmesi kurar. Yalnız üzülmeyi değil, sanki kalbe kadar inen bir sızıyı anlatır.
İçe işleyen üzüntü, ağır kırgınlık ve sarsıcı haberler için kullanılır. Bu yüzden sıradan kırgınlıkların ötesinde, insanı içten yaralayan durumlar için kullanılır.