Anlamı
herkesin gözü önündeki şeye bakılması önlenemez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, herkesin gözü önünde olan bir şeye bakmanın engellenemeyeceğini anlatır. İnsan açıkta duran, dikkat çeken veya ortada bulunan bir şeye ister istemez yönelir. Buradaki bağ ya da yasak kelimesi, bakışı önlemeye çalışmanın boşuna olduğunu ifade eder. Atasözü çoğu zaman kıskançlık, saklama çabası ya da gereksiz yasaklamalar karşısında söylenir. Bir güzellik, zenginlik, gösterişli nesne ya da ilgi çeken durum ortadaysa, insanların bakması doğal kabul edilir. Bu söz, insan doğasının merak ve dikkat tarafını gerçekçi biçimde teslim eder. Halk dili burada, görüneni tamamen yasaklamaya çalışmanın anlamsızlığını vurgular. Açık olan şeye göz gider; bunu bütünüyle önlemek mümkün değildir.
Örnek Cümleler
- Bu kadar gösterişli dükkân açınca bakan göze bağ olmaz sözünü de kabul etmek gerekir.
- Takısını ortaya çıkarıp sonra da herkes bakıyor diye kızınca bakan göze bağ olmaz dediler.
- Ortada duran güzelliğe bakan göze bağ olmaz, mesele bakışın sınırını bilmektir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Açıkta olan ve dikkat çeken şeye insanların bakmasının bütünüyle engellenemeyeceğini anlatır. Bu atasözü, herkesin gözü önünde olan bir şeye bakmanın engellenemeyeceğini anlatır.
Çünkü insanın merak ve dikkat duygusunu inkâr etmeden kabul eder. İnsan açıkta duran, dikkat çeken veya ortada bulunan bir şeye ister istemez yönelir.
Gösterişli, dikkat çekici veya herkesin gözü önünde olan şeylere bakılmasından şikâyet edildiğinde kullanılır. Buradaki bağ ya da yasak kelimesi, bakışı önlemeye çalışmanın boşuna olduğunu ifade eder.