Atasözü

Bal ile Kaymak Yenir ama Her Keseye Göre Değil Ne Demek?

Anlamı

güzel yemeyi, güzel giymeyi, güzel eşya kullanmayı herkes ister ama bunları ancak parası bol olanlar yapabilir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, güzel yemeyi, güzel giyinmeyi ve güzel eşya kullanmayı herkesin istediğini, ama bunları ancak parası bol olanların yapabileceğini anlatır. Söz iki parçadan kurulur: önce bir gerçek söylenir, sonra ama bağlacıyla bir kayıt konur. Birinci parça herkesin arzusunu, ikinci parça bu arzunun sınırını anlatır. Atasözü isteklerle imkânlar arasındaki farkı gösterir; herkes güzel olanı ister, ama herkes ona ulaşamaz. Söz bir alışverişte, bir tatil planında, bir düğün hazırlığında ya da pahalı bir lokantanın önünde söylenebilir. Yenir fiili geniş zamanın edilgen biçimidir; yiyen kişi belirtilmez, çünkü söz herkes için geçerli bir isteği anlatır. Değil sözüyle biten ikinci parçada ek fiil düşmüştür: her keseye göre değildir.

Örnek Cümleler

  1. Vitrindeki deri ceketi çok beğendi ama fiyatını görünce vazgeçti; bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil.
  2. Herkes sahilde bir yazlık ister; bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil.
  3. Düğünü o otelde yapmak istiyorlardı, bütçeyi hesaplayınca köy düğününe döndüler; bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Para kesesini, yani kişinin parasını, bütçesini anlatır. Her keseye göre değil denince her bütçenin buna yetmediği söylenir. Aynı sözcük kesesine güvenmek, kesenin ağzını açmak gibi söyleyişlerde de parayı karşılar.

Lezzetli ve pahalı sayılan bir kahvaltılığı anlatır; herkesin sofrasında bulunmak istenen bir yiyecektir. Söz bu yiyeceği her türlü pahalı zevkin yerine koyar: güzel giysi, konforlu bir ev, lüks bir tatil de bu kapsama girer.

Verebilir. Kişi isteklerini imkânlarına göre ayarlamalı, bütçesini aşan harcamalara girmemelidir. Söz aynı zamanda yoksulluğun getirdiği yoksunluğa bir yakınma olarak da söylenebilir; hangisi olduğu bağlamdan anlaşılır. Söz kimseyi istemekten vazgeçirmez, yalnız hesabı hatırlatır.