Anlamı
bir sözün, bir tutumun veya davranışın gerçek ve geçerli olmadığını, başkalarının söz konusu olayda aldanabileceğini ancak söz sahibinin aldanmayacağını, aldatılamayacağını belirten bir söz.
Detaylı Açıklama
Bana da mı lolo, bir sözün, bir tutumun ya da davranışın gerçek ve geçerli olmadığını belirten bir sözdür. Konuşan, başkalarının bu işe aldanabileceğini kabul eder, ama kendisinin aldanmayacağını, aldatılamayacağını söyler. Söz karşıdakinin oyununu açığa çıkarır. Karşıdaki bir masal anlatıyor, bir bahane uyduruyor ya da bir numara yapıyordur; konuşan bunu görmüş ve oyunu bozmuştur. Da eki önemlidir: başkalarını kandırdın, şimdi beni de mi kandıracaksın demek ister. Kalıp teklifsiz konuşmada, alaycı bir tonla söylenir. Bir satıcının abartılı övgüsüne, bir çocuğun uydurduğu bahaneye ya da bir arkadaşın sahte hastalığına karşı söylenebilir. Söz karşıdakini suçlamaktan çok, onun oyununu gördüğünü haber verir. Konuşan bu sözle kendi uyanıklığını da öne sürer.
Örnek Cümleler
- Ödevini köpeğin yediğini söyleyen öğrenciye öğretmen güldü: "Bana da mı lolo?"
- Satıcı bu halının el dokuması olduğuna yemin edince dedem etiketini çevirdi, bana da mı lolo dedi.
- Herkes onun hasta olduğuna inandı, ama sabah maçta gördüğüm çocuğa tek bir soru sordum: bana da mı lolo?
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Da eki, başkalarının kandırıldığını ya da kandırılabileceğini ima eder. Konuşan kendini onlardan ayırır: onları kandırdın, ama beni kandıramazsın. Ek olmasa söz yalnız bir soru olurdu; ekle birlikte bir meydan okumaya dönüşür.
Kalıp içinde kandırmaca, aslı olmayan söz anlamında duyulur. Karşıdakinin anlattığı şeyi bir oyuna, bir masala indirger. Konuşan, lolo diyerek o sözü ciddiye almadığını da gösterir; söz alaycı bir hafiflik kazanır.
Soru cevap beklemez; bir meydan okumadır. Konuşan, karşısındakinin kendisini kandırmaya kalkışmasına şaşırmış gibi yapar ve bu yolla oyunu açığa vurur. Düz bir cümle, yalan söylüyorsun, daha sert ve kırıcı olurdu.