Anlamı
kızla erkeğin baş başa yalnız kalmaları kötü sonuçlar doğurabilir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, birbirini kolayca tetikleyebilecek unsurların baş başa veya çok yakın bırakılmasının tehlikeli sonuçlar doğuracağını anlatır. Klasik kullanımında kız ile erkeğin yalnız kalmasının sakınca doğurabileceği düşüncesi öne çıkmıştır; ancak daha genel anlamda, bir araya geldiğinde kolayca sorun çıkaracak unsurlar için de söylenebilir. Barut ve ateş yan yana durduğunda patlama kaçınılmazdır. Bu yüzden sözde uyarı, tedbir ve insan doğasına dair bir gerçekçilik vardır. Atasözü, tehlikeli kombinasyonların küçümsenmemesi gerektiğini söyler. Hem ahlakı hem pratik yönü olan, güçlü bir uyarı kalıbıdır.
Örnek Cümleler
- Amcam bir nefes aldı ve "barutla ateş bir yerde durmaz" diye mırıldandı.
- Bu kadar gergin iki tarafı aynı odada bırakmak barutla ateş bir yerde durmaz demek gibiydi.
- Uyarıları ciddiye almayanlara barutla ateş bir yerde durmaz sözünü hatırlattılar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir araya geldiğinde kolayca sorun çıkarabilecek unsurlara karşı tedbirli olunması gerektiğini uyandırır. Bu atasözü, birbirini kolayca tetikleyebilecek unsurların baş başa veya çok yakın bırakılmasının tehlikeli sonuçlar doğuracağını anlatır.
Kızla erkeğin baş başa kalmasının kötü sonuçlar doğurabileceği düşüncesini içerir. Klasik kullanımında kız ile erkeğin yalnız kalmasının sakınca doğurabileceği düşüncesi öne çıkmıştır; ancak daha genel anlamda, bir araya geldiğinde kolayca sorun çıkaracak unsurlar için de söylenebilir.
Birlikte bırakıldığında patlamaya yol açabilecek kişi, durum veya unsurlar için genel bir uyarı olarak yorumlanabilir.