Atasözü

Barutla Ateş bir Yerde Durmaz Ne Demek?

Anlamı

kızla erkeğin baş başa yalnız kalmaları kötü sonuçlar doğurabilir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, kızla erkeğin baş başa yalnız kalmalarının kötü sonuçlar doğurabileceğini anlatır. Söz barut ile ateş görüntüsüne dayanır: ikisi yan yana gelirse patlama olur. Atasözü genç bir kız ile bir erkeği bu iki maddeye benzetir ve onların yalnız kalmasını bir tehlike olarak görür. Atasözü bir yakınlığın nereye varabileceğini düşünür ve bunu önceden görmeye çalışır. Söz bir aile büyüğünün kaygısını, gençlerin korunması isteğini de taşır. Atasözü gençlerin niyetini değil, yalnız kalma durumunun kendisini tehlikeli bulur; iyi niyet de tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Durmaz yüklemi bu iki şeyin bir arada sakin ve zararsız kalamayacağını söyler. Sonuç kesin değildir; söz bir olasılığa karşı uyarır ve baş başa kalmayı önlemeyi öğütler.

Örnek Cümleler

  1. Nişanlılar bir odada yalnız kalmak isteyince nine araya girdi; barutla ateş bir yerde durmaz.
  2. Eski köy düğünlerinde gelinle damat düğünden önce baş başa bırakılmazdı; barutla ateş bir yerde durmaz.
  3. Annem ağabeyimin kız arkadaşının evimizde kalmasına karşı çıktı; ona göre barutla ateş bir yerde durmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bir kızı ve bir erkeği anlatır. İkisi birbirini çeken, yan yana gelince tutuşabilecek iki madde gibi düşünülür. Söz bu çekimi bir patlama görüntüsüyle verir ve baş başa kalmayı bir tehlike olarak sunar.

Atasözü bunu açıkça söylemez; kötü sonuçlar doğurabilir demekle yetinir. Sonucun ne olacağı söyleyenin ve dinleyenin yorumuna kalır. Söz sonucu belirsiz bırakır ve yalnız bir olasılığa dikkat çeker.

Bir ananın, bir ninenin ya da bir aile büyüğünün ağzından, gençleri uyarırken duyulur. Nişanlıların, akrabaların ya da komşu gençlerinin baş başa kalması söz konusu olduğunda söylenebilir. Söz bir yasak koymaktan çok bir kaygıyı dile getirir.