Anlamı
birlikte bulunmak, beraber yaşamak:
'Keyfimizce yaşamamıza mâni olur, baş başa olmamızı tercih ederim.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişinin birlikte ve yalnız bulunmasını ya da birinin başka biriyle yakın, doğrudan bir temas içinde olmasını anlatır. Günlük dilde en çok özel konuşma, mahremiyet veya yakın ilişki vurgusu taşır. İki insanın kalabalıktan uzaklaşıp serbestçe konuşabildiği, birbirine daha açık davranabildiği durumlar için kullanılır. Bazen yalnız yaşamak veya biriyle sürekli birlikte olmak anlamı da kazanabilir. Bu yönüyle hem fiziksel yakınlığı hem de iletişim rahatlığını anlatır. Sade, yerleşik ve çok kullanılan bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Dün akşam yine baş başa olmuş, kimse şaşırmadı.
- İşler sarpa sarınca mecburen baş başa oldu.
- O kadar zorlandı ki sonunda baş başa oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazı yapısı nedeniyle birebir çeviri anlam kaybına yol açar. En iyi yol, bir örnek durum üzerinden açıklamaktır.
Çünkü kalabalıktan uzak bir ortam, daha rahat ve açık iletişim sağlar. Bu deyim, iki kişinin birlikte ve yalnız bulunmasını ya da birinin başka biriyle yakın, doğrudan bir temas içinde olmasını anlatır.
Hayır, aile üyeleri, dostlar veya ortaklar için de kullanılabilir. Günlük dilde en çok özel konuşma, mahremiyet veya yakın ilişki vurgusu taşır.