Anlamı
çok kederlenmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, çok kederlenmek, yaş ve büyük üzüntü içine girmek anlamına gelir. Karalar bağlamak sözü, matem duygusunu ve içe kapanmayı çağrıştırır. İnsan çok büyük bir kayıp ya da ağır bir acı yaşadığında başına karalar bağlamak denir. Bu nedenle deyim, sıradan üzüntüden daha ağır bir yaş duygusu taşır. Geleneksel yaş anlayışını da yansıtır; kıyafet ve renk üzerinden kederin görünür hâle gelişini hatırlatır. Duygusal ağırlığı yüksek, köklü bir halk deyimidir.
Örnek Cümleler
- Haberi duyunca herkes başına karalar bağladı.
- Dediklerini duysan sen de başına karalar bağladı dersin.
- İşler sarpa sarınca mecburen başına karalar bağladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Derin yaş ve büyük keder düzeyindeki ağır üzüntüyü anlatır. Bu deyim, çok kederlenmek, yaş ve büyük üzüntü içine girmek anlamına gelir.
Çünkü kara renk geleneksel olarak yaş ve matem duygusunu çağrıştırır. Karalar bağlamak sözü, matem duygusunu ve içe kapanmayı çağrıştırır.
Ölüm, ayrılık, büyük kayıp ve derin keder yaratan olaylarla birlikte duyulur. İnsan çok büyük bir kayıp ya da ağır bir acı yaşadığında başına karalar bağlamak denir.