Deyim

Başını Ateşlere Yakmak Ne Demek?

Anlamı

başına büyük bir dert almak.

Detaylı Açıklama

Başını ateşlere yakmak, başına büyük bir dert almaktır. Söz bir yangın görüntüsü kurar: kişi başını ateşe tutar gibi büyük bir tehlikeye ve acıya girer. Söz ateşe yaklaşmanın bilinen tehlikesini bir insan hayatına taşır. Kalıp bir kişinin bir işe, bir ilişkiye ya da bir karara girişerek kendini büyük bir yüke sokmasını anlatır. Dert bir borç, bir dava, bir kavga, bir aşk ya da bir sorumluluk olabilir. Söz bir pişmanlığı, bir acımayı ya da bir uyarıyı taşıyabilir. Kişi kimi zaman başkası uğruna da başını ateşlere yakar; bu bir fedakârlık olarak da görülebilir. Yakmak fiili zararın kalıcı ve acı verici olduğunu sezdirir. Söz derdin büyüklüğünü ve yakıcılığını bir abartıyla anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Tanımadığı birine kefil olup başını ateşlere yaktı, yıllarca borç ödedi.
  2. Kardeşini kurtarmak için mafyayla pazarlığa oturan adam başını ateşlere yaktığını biliyordu.
  3. Evli bir adama âşık olan genç kız başını ateşlere yaktı, ailesinden uzaklaştı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Çoğul biçim derdin tek bir olaydan ibaret olmadığını, art arda gelen yakıcı sıkıntılar olduğunu anlatır. Kişi bir ateşten değil, ateşlerden geçer. Söz böylece derdin büyüklüğünü ve sürekliliğini vurgular.

Görülebilir. Bir kişi sevdiği biri uğruna, onu korumak ya da kurtarmak için başını ateşlere yakabilir. Böyle bir durumda söz bir cesareti ve bir özveriyi anlatır; kişi bedeli bilerek öder.

Başına dert açmak kişinin kendini zor bir duruma düşürmesini anlatır; dert gündelik olabilir. Başını ateşlere yakmak ise derdin çok büyük, yakıcı ve kalıcı olduğunu vurgular. Biri bir sıkıntıyı, öteki bir yıkımı anlatır.