Anlamı
çaresiz kalarak çok pişman olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin çaresiz kalıp yaptığından büyük pişmanlık duyduğunda ya da geri dönüşsüz bir sonuç karşısında derin üzüntü yaşadığında kullanılır. Üzüntünün ve pişmanlığın derecesi abartılı bir beden hareketiyle anlatılır. Günlük dilde kaçırılan fırsatlar, yanlış kararlar, telafi edilemeyen hatalar ve acı sonuçlar için söylenir. Sınava çalışmayıp kalan bir öğrenci, yanlış yatırım yapıp parasını kaybeden bir girişimci ya da güvendiği birine ihanet edilen bir kişi bu deyimle anlatılabilir. Deyim, pişmanlığın sıradan bir üzüntüden çok daha derin ve yıkıcı olduğunu vurgular. Çoğu zaman hatanın geri alınamaz olması deyimi daha da ağır kılar ve söyleyen kişinin çaresizliğini güçlü biçimde hissettirir. Özellikle zamanında yapılmayan işlerin sonuçlarını gördükten sonra dile getirilen bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Geç kaldığını anlayınca başını taştan taşa vurdu.
- Yanlış karar yüzünden şimdi başını taştan taşa vuruyor.
- Böyle bir fırsatı kaçırınca başını taştan taşa vurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, mecaz olarak büyük pişmanlık ve çaresizliği anlatır. Üzüntünün ve pişmanlığın derecesi abartılı bir beden hareketiyle anlatılır.
Pişmanlık, üzüntü, kendine kızma ve çaresizlik öne çıkar. Bu deyim, bir kişinin çaresiz kalıp yaptığından büyük pişmanlık duyduğunda ya da geri dönüşsüz bir sonuç karşısında derin üzüntü yaşadığında kullanılır.
Evet, ikisi de yoğun üzüntü ve dövünmeyi anlatır; bu deyim pişmanlık tonunu daha belirgin taşır.