Deyim

Başını Taştan Taşa Vurmak Ne Demek?

Anlamı

çaresiz kalarak çok pişman olmak.

Detaylı Açıklama

Başını taştan taşa vurmak, çaresiz kalarak çok pişman olmaktır. Kişi bir hata yapmıştır ve bunun sonuçlarını değiştiremez; yalnız pişmanlıkla kıvranır. Söz bir abartıyla kurulur: pişmanlık o kadar büyüktür ki kişi başını taşlara vuracak gibi olur. Kalıp bir fırsatın kaçırılmasını, bir yanlış kararın, bir sözün ya da bir kaybın ardından gelen acıyı anlatır. Kalıbın öznesi pişman olan kişidir. Söz bir uyarı olarak da duyulur: bunu yaparsan sonra başını taştan taşa vurursun. Pişmanlık geç gelmiştir; ne yapılsa yapılsın olan olmuştur. Söz kişinin çaresizliğini ve içindeki acıyı birlikte anlatır. Geçmiş zamanla kurulduğunda bu pişmanlığın yaşandığını haber verir. Söz bir yas, bir ayrılık ya da bir iflas anlatısında da geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. Evini ucuza sattıktan bir ay sonra fiyatlar ikiye katlanınca başını taştan taşa vurdu.
  2. Annesinin son günlerinde yanında olmadığı için yıllarca başını taştan taşa vurdu.
  3. Bu teklifi geri çevirirsen sonra başını taştan taşa vurursun, iyi düşün.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Tek bir taşa değil, taştan taşa vurmak, pişmanlığın sürekli ve tekrarlanan bir acı olduğunu anlatır. Kişi bir yere varamaz, bir çare bulamaz; yalnız bir sıkıntıdan ötekine savrulur.

Çünkü pişmanlık, yapılanın geri alınamadığı durumda doğar. Kişi hatasını düzeltebilseydi başını taşlara vurmazdı. Söz geri dönüşü olmayan bir kaybın acısını anlatır. Kişinin elinde yalnız pişmanlık kalır ve bu da onu rahatlatmaz.

İki söz de iş işten geçtikten sonra gelen anlayışı anlatır. O atasözü geç gelen aklı, bu kalıp ise o aklın getirdiği şiddetli pişmanlığı ve çaresizliği öne çıkarır.