Atasözü

Bedava Sirke Baldan Tatlıdır Ne Demek?

Anlamı

masrafsız ve emeksiz elde edilen şeyler insana hoş gelir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, masrafsız ve emeksiz elde edilen şeylerin insana hoş geldiğini anlatır. Sirke ekşidir, bal ise tatlı; ama bedava verilen sirke balın tadını bile geçer. Kişi bir şeyin değerini değil, bedava oluşunu önemser. Ücretsiz bir tadım, bir promosyon ürünü, bir ikram ya da bir hediye bu sözle anılabilir. Kişi ihtiyacı olmayan bir şeyi bile bedava olduğu için alabilir. Söz alışverişte, pazarda ve kampanya günlerinde akla gelebilir. Bedava dağıtılan bir şeyin önünde kuyruk olması bu düşünceyi doğrular. Atasözü tadı değil, elde etmenin kolaylığını ölçü alır. Kişi aynı şeyi parayla almak zorunda kalsa belki yüzüne bile bakmaz. Söz bir kişinin kendi davranışına gülerken de söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Fuarda bedava dağıtılan kurabiyelerin önünde uzun bir kuyruk vardı; bedava sirke baldan tatlıdır.
  2. Evde çay olduğu hâlde otelin bedava çay poşetlerini çantasına doldurdu; bedava sirke baldan tatlıdır.
  3. Hiç sevmediği pırasayı komşusu verdi diye akşam iştahla yedi; bedava sirke baldan tatlıdır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Hafif bir eleştiri taşıyabilir. Kişinin yalnızca bedava olduğu için bir şeye yönelmesi, ölçüsünü yitirmesi alayla anlatılır. Ama söz insanın bu zaafını anlayışla karşılayan bir gülümsemeyle de söylenebilir.

Kişi karşılığında bir şey vermediği için kazancı tam gibi görünür. Harcanan para ya da emek olmadığından ürünün eksikleri de gözüne batmaz. Atasözü bu duygunun, tadı bile değiştirecek kadar güçlü olduğunu söyler.

Beleşe konmak, bir şeyi emek harcamadan, para vermeden elde etmeyi anlatan bir deyimdir. Atasözü ise böyle elde edilen şeyin insana nasıl hoş geldiğini söyler. Deyim olayı, atasözü o olayın bıraktığı duyguyu anlatır.