Deyim

Bela Getirmek Ne Demek?

Anlamı

kötülüğe, felakete uğratmak:
'Yurtlarına bela getiren bu kadını, ayıplamıyor kentin uluları.' -A. Erhat.

Detaylı Açıklama

Bela getirmek, bir kişiyi, bir aileyi ya da bir yeri kötülüğe, felakete uğratmaktır. Bela getiren bir kişi, bir karar, bir savaş ya da bir hastalık olabilir. Kalıp yönelme ekiyle kurulur: köye bela getirdi. Felaket bir yıkım, bir yoksulluk, bir sürgün ya da bir kan davası olabilir. Konuşan bu sözle bela getireni suçlar ya da başa gelenden yakınır. Azra Erhat'ın bir eserinde kalıp, bir topluluğun yargısını aktaran cümlede geçer. Bela getirenin davranışı sonradan anlaşılır; sonuç ortaya çıkınca suçlu aranır. Söz tarih anlatılarında, köy hikâyelerinde ve destanlarda geçebilir. Yanlış bir ortaklık, düşünülmeden verilmiş bir söz ya da bir hırs da bir aileye bela getirebilir. Kötülüğün etkisi bir kişiyle sınırlı kalmayabilir; bütün bir topluluğa yayılabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kumara düşen baba, sonunda bütün ailesine bela getirdi; ev de tarla da gitti.
  2. Sınırdaki çatışma, çevredeki köylere bela getirdi; halk evlerini bırakıp kaçtı.
  3. Kefil olduğu arkadaşının borçları, onun evine bela getirdi; icra memurları kapıya dayandı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Yurtlarına bela getiren bu kadını, ayıplamıyor kentin uluları cümlesi, bir kadının bir halkın başına felaket açtığını ama kentin büyüklerinin onu yine de kınamadığını anlatır. Cümle bir suçlamayla bir hoşgörüyü yan yana koyar.

Bela çıkarmak bir kavga başlatmaktır; olay bir anlık bir çatışmadır. Bela getirmek ise yıkımı bir aileye, bir köye ya da bir kente taşımaktır; etkisi daha geniş ve uzundur. Biri bir tartışmayı, öteki bir yıkımı anlatır.

Taşıyabilir. Gittiği her yerde bir aksilik çıkan biri için bu adam gittiği yere bela getirir denebilir. Böyle söylendiğinde kişinin bilerek bir kötülük yapması gerekmez; varlığı bir uğursuzluk gibi görülür.