Deyim

Belalar Mübareği Ne Demek?

Anlamı

alay istenilmeyen, kaçınılan bir durumun gerçekleştiği bildirilirken söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Belalar mübareği, istenmeyen, kaçınılan bir durumun gerçekleştiği bildirilirken söylenen alaycı bir sözdür. Konuşan beklediği ya da korktuğu bir aksiliğin sonunda geldiğini duyurur. Bu aksilikle karşılaştığını bir iç çekişle bildirir. Aksilik bir misafir, bir fatura, bir arıza, bir sınav ya da bir tatsız haber olabilir. Söz teklifsiz konuşmada ve şakalaşırken kullanılır. Söz ağır bir yıkımdan çok gündelik bir aksiliği anlatabilir. Kalıp bir cümlenin başında ya da tek başına, bir ünlem gibi söylenebilir. Belalar sözcüğünün çoğul oluşu, aksiliklerin arka arkaya geldiği duygusunu da taşır. Konuşan kaçmaya çalıştığı bir şeyin sonunda kapısına dayandığını anlatır. Kalıp bir telefon çaldığında, bir mektup geldiğinde ya da bir haber duyulduğunda söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Kapı çaldı, gelen yine her hafta borç isteyen kuzendi; belalar mübareği!
  2. Tam tatile çıkacakken arabanın motoru arıza lambası yaktı; belalar mübareği.
  3. Posta kutusunda üç aylık birikmiş elektrik faturasını görünce söylendi: belalar mübareği!

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Mübarek, kutsal, kutlu anlamına gelir ve saygıyla anılan şeyler için kullanılır. Kalıp bu sözcüğü bir belaya yakıştırarak alay eder. Böylece istenmeyen bir durum, büyük bir törenle karşılanıyormuş gibi anlatılır.

Kullanılabilir: sevilmeyen bir akraba, sürekli sorun çıkaran bir komşu kapıda görününce işte belalar mübareği denebilir. Böyle söylendiğinde söz o kişiye karşı bir alay ve bir bıkkınlık taşır.

İkisi birdendir. Konuşan başına gelen aksilikten hoşnut değildir, ama durumu gülerek karşılar. Bu yüzden söz bir öfkeden çok bir kabullenmeyi dile getirir. Kaçınılmaz olan gelmiştir; yapacak bir şey kalmamıştır.