Anlamı
giydiğini kendine yakıştıramayan (kız).
Detaylı Açıklama
Besleme gibi, giydiğini kendine yakıştıramayan kız için kullanılır. Söz bir kızı ya da genç kadını niteler. Benzetme, giysinin kişiye oturmamasını, üstünde iğreti durmasını anlatır. Giysi pahalı, yeni ya da gösterişli olabilir; ama kız onu taşıyamaz ve giydiği şeyin içinde kaybolur gibi durur. Bol gelen bir elbise, uyumsuz renkler ya da yürünemeyen ayakkabılar bu görüntüyü doğurabilir. Giyilen şey bir gelinlik, bir bayramlık ya da ödünç alınmış bir elbise olabilir. Söz bir kızın giyim kuşamını küçümseyerek değerlendirir. Söyleyen bir akraba, bir komşu ya da kızın kendisi olabilir. Söz bir düğün, bir bayram ya da bir davet öncesindeki hazırlıkta geçebilir. Söz giysinin kalitesine değil, onu giyenin üstünde nasıl durduğuna bakar.
Örnek Cümleler
- Annesinin düğün için aldığı pahalı elbise genç kızın üstünde iğreti durdu; aynada kendini besleme gibi buldu.
- Beline bol gelen ceketi ve yürüyemediği topuklularıyla davete gelen kız besleme gibi görünüyordu.
- Ablasının dar kazağını giyen kız, kolları bileğinde kalınca kendini besleme gibi hissetti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalıp bir kızı nitelerken adın önüne geçer: besleme gibi bir kız. Karşıdakine doğrudan söylendiğinde ise yüklemde durur: o elbisenin içinde besleme gibi olmuşsun. İki kullanımda da kızın giydiğini kendine yakıştıramadığı anlatılır.
Altı kaval üstü şişhane, giysilerini birbirine uygun düşüremeyen kişi için söylenir; parçalar arasındaki uyumsuzluk öne çıkar. Besleme gibi ise giysinin kişinin kendisine yakışmamasını anlatır. Biri giysiler arasındaki, öteki giysiyle kişi arasındaki uyumsuzluğa bakar.
Söyleyebilir. Kız aynaya bakıp giysinin üstünde iğreti durduğunu görünce kendine takılabilir: bu elbiseyle besleme gibi oldum. Böyle söylendiğinde söz bir yakınmayı ve kendine gülen bir şakayı birlikte taşır.