Anlamı
bıçakla birbirine saldıracak kadar zorlu kavga etmek.
Detaylı Açıklama
Bıçak bıçağa gelmek, bıçakla birbirine saldıracak kadar zorlu kavga etmektir. Kalıp iki tarafı gerektirir: iki kişi, iki aile ya da iki köy bıçak bıçağa gelir. Söz kavganın vardığı sertliği anlatır; iş sözle çözülmekten çıkmıştır. Kavganın sebebi bir tarla sınırı, bir su hakkı, bir miras ya da bir namus meselesi olabilir. Öfke yükselmiş, taraflar birbirine meydan okur hâle gelmiştir. Bıçak bıçağa gelen taraflar arasında bir aracı bulunmazsa kan dökülebilir. Söz bir kaygıyı, bir uyarıyı ya da olmuş bir olayın ağırlığını dile getirir. Kalıp köy anlatılarında, gazete haberlerinde ve romanlarda geçer. Eski dostların ya da akrabaların bıçak bıçağa gelmesi, sözü daha acı kılar. Kalıp geçmiş bir kavgayı da, yaklaşmakta olan bir çatışmayı da anlatabilir.
Örnek Cümleler
- Dere suyunu paylaşamayan iki köy, sulama zamanı neredeyse bıçak bıçağa geldi.
- Babalarından kalan tarla yüzünden iki kardeş bıçak bıçağa gelince araya köyün yaşlıları girdi.
- Düğünde oyun sırası yüzünden başlayan tartışmada iki grup bıçak bıçağa geldi, düğün yarıda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bıçak çekmek, tek bir kişinin bıçağını eline alıp birine saplamaya hazırlanmasıdır; söz bir anı ve bir kişiyi anlatır. Bıçak bıçağa gelmek ise iki tarafın karşılıklı saldıracak kadar kızıştığı bir kavgayı anlatır. Biri bir hareket, öteki bir çatışmadır.
Bıçak bıçağa sözü iki bıçağın karşı karşıya gelmesini düşündürür. Bir taraf bıçak tutarken öteki de aynısını yapar. İkileme kavganın karşılıklı olduğunu, iki tarafın da geri adım atmadığını gösterir.
Kalabilir. Kalıp kavganın sertliğini ölçer; gerçekte bıçak çekilip çekilmediği ayrıca anlatılır. Bir tartışma bıçak bıçağa gelecek kadar kızışıp araya girenler sayesinde sözde kalabilir. Köy büyükleri, komşular ya da jandarma bu noktada tarafları ayırabilir.