Anlamı
1) karışmak; 2) iplik vb. dolaşmak, çözülmeyecek duruma gelmek; 3) mec. kavga etmek, dövüşmek:
'Bunun için sabır, sükûnet, soğukkanlılık gerek hâlbuki biz birbirimize giriyoruz.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Birbirine girmek üç anlamda kullanılır. Birincisi karışmaktır: kalabalık birbirine girdi, evrak birbirine girdi. İkincisi iplik gibi şeylerin dolaşması, çözülmeyecek duruma gelmesidir. Üçüncüsü mecaz olarak kavga etmek, dövüşmektir. Gürpınar'ın bir eserinde kalıp bu üçüncü anlamda kullanılır. Üç anlamın ortak noktası düzenin bozulmasıdır: şeyler, iplikler ya da insanlar ayrı duramaz hâle gelir. Özne çoğul olmak zorunda değildir: kalabalık birbirine girdi, saçım birbirine girdi. Kavga anlamında söz bir kınamayı ya da bir şaşkınlığı taşıyabilir. Karışma anlamında ise bir dağınıklığı ya da bir telaşı betimler; düzenli duran şeyler ayırt edilemez hâle gelir. İplik anlamında düğümler ve dolanmalar işi zorlaştırır; çözmek sabır ister. Kalıp şimdiki zamanla süren bir karmaşayı da anlatır: her şey birbirine giriyor.
Örnek Cümleler
- Taşınma sırasında kutuların etiketleri düşünce kitaplarla mutfak eşyaları birbirine girdi.
- Çekmecede unutulan yün yumakları birbirine girmiş, annem bir saatte ancak çözebildi.
- Maçın son dakikasındaki penaltı kararından sonra iki takımın oyuncuları birbirine girdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bunun için sabır, sükûnet, soğukkanlılık gerek hâlbuki biz birbirimize giriyoruz cümlesi, sakin kalınması gereken bir anda kavgaya tutuşulduğunu anlatır. Konuşan, birlikte davranması gerekenlerin birbiriyle uğraşmasından açıkça yakınır.
Özneye bakılır. Özne eşya ya da kalabalıksa karışmak, iplik, saç ya da tel gibi bir şeyse dolaşmak, karşı karşıya gelen kişilerse kavga etmek anlamı öne çıkar. Cümledeki sebep ve sonuç da anlamı belli eder.
Kavgada yumruk sayılmaz, kavgaya girenin hem vuracağını hem de darbe alacağını söyler. Birbirine girmek ise kavganın başladığı anı, tarafların birbirine saldırmasını anlatır. Atasözü kavganın sonucuna, deyim başlangıcına bakar.