Atasözü

Bin Tasa bir Borç Ödemez Ne Demek?

Anlamı

borçlu ne denli üzülürse üzülsün borç sıkıntısından kurtulamaz.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, borçlunun ne kadar üzülürse üzülsün borç sıkıntısından kurtulamayacağını anlatır. Tasa, üzüntü ve kaygı demektir. Söz bir kaygıyla geceleri uyuyamayan borçluya bir teselli ya da bir öğüt olarak söylenebilir. Borç bir kredi, bir senet, bir kira ya da bir esnaf veresiyesi olabilir. Atasözü üzüntüyü küçümsemez; yalnız onun borcu kapatmayacağını hatırlatır. Atasözü bir durum bildirir; üzüntünün borç karşısındaki çaresizliğini gösterir. Söz bir aile içinde, bir dost sohbetinde ya da kişinin kendi kendine söylediği bir sözde geçebilir. Ödemez yüklemi, tasanın borca hiçbir katkısı olmadığını açıkça söyler. Dinleyen kişi bu sözden üzülmenin bir çözüm olmadığı sonucunu çıkarabilir. Söz kısa, sert ve gerçekçi bir uyarı gibi duyulur.

Örnek Cümleler

  1. Gece boyunca kirayı nasıl ödeyeceğini düşünen kardeşine abisi omuz verdi: bin tasa bir borç ödemez, sabah bir iş bakalım.
  2. Senedi ödeyemeyen esnaf, üzülmeyi bırakıp alacaklısıyla bir ödeme planı yaptı; bin tasa bir borç ödemez.
  3. Haftalardır borç derdiyle yemeden içmeden kesilen adam, sonunda dükkânında fazladan bir vardiya açtı; bin tasa bir borç ödemez.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bin tasa, kişinin borç yüzünden çektiği büyük üzüntüyü anlatır; bir borç ise tek bir yükümlülüktür. Üzüntü ne kadar çoğalırsa çoğalsın, o tek borcu kapatmaya yine de yetmez.

Borçlu ölmez, benzi sararır, borcun kişiyi öldürmeyip hasta edecek kadar üzdüğünü söyler; üzüntünün kendisini anlatır. Bin tasa bir borç ödemez ise bu üzüntünün borca bir faydası olmadığını hatırlatır.

Öğütlemez. Atasözü borcu umursamamayı söylemez; yalnız üzüntünün borçtan kurtarmadığını bildirir. Kapatmanın yolunu ise göstermez; o yol bir çalışma, bir anlaşma, bir tasarruf ya da bir yakının yardımı olabilir.