Deyim

Bir İçim Su (gibi) Ne Demek?

Anlamı

çok güzel (kadın):
'Görmeyeli sen büsbütün bir içim su olmuşsun.' -A. İlhan.

Detaylı Açıklama

Bir içim su, çok güzel bir kadın için kullanılır. Kalıp gibi sözcüğüyle de kurulur: bir içim su gibi. Kalıp bir yüklem olarak da, bir adın önünde sıfat gibi de kullanılabilir: bir içim su bir kız. İlhan'ın bir eserinde kalıp, görmeyeli değişen birine yöneltilen bir övgüde yer alır. Söz bir övgü taşır; konuşan güzelliği beğeniyle anar. Kalıp genç bir kızı ya da bir kadını nitelemek için kullanılır. Övgü yüze karşı da, kişi yokken de söylenebilir. Söz güzelliğin ayrıntılarını saymaz; bütün bir izlenimi tek görüntüyle verir. Söz bir aile toplantısında, bir düğünde ya da bir anıda geçebilir. Kalıp gündelik konuşmanın sıcak, teklifsiz havasını taşır. Konuşan bir kadının güzelliğine duyduğu hayranlığı bu kısa sözle dile getirir.

Örnek Cümleler

  1. Düğünde gelinliğiyle kapıdan giren Ayşe bir içim suydu, herkes ona bakakaldı.
  2. Yıllar sonra köye dönen komşu kızı bir içim su gibi olmuştu, teyzem onu tanıyamadı.
  3. Annemin gençlik fotoğrafındaki hâli bir içim suydu; babam o fotoğrafı yıllarca cüzdanında taşımış.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Görmeyeli sen büsbütün bir içim su olmuşsun cümlesi, bir süre görülmeyen birinin güzelleştiğini anlatır. Büsbütün sözü bu güzelliğin arttığını, olmuşsun biçimi de bir değişimi bildirir. Konuşan karşısındakine doğrudan bir övgü yöneltir.

Bir içim su, serin ve taze bir yudumdur; susamış birine ferahlık verir. Kalıp güzelliği bu ferahlıkla anlatır: güzel kadına bakmak insanı bir yudum su gibi serinletir. Benzetme güzelliği tazelikle birlikte anar.

Kalıbın anlamı kadını niteler. Bir erkeğin güzelliğini anlatmak için başka sözler seçilir; bu kalıp kadın ya da genç kız için kurulur. Ölçü burada yaş değil, güzelliktir: genç bir kız da, olgun bir kadın da bu sözle anılabilir.