Deyim

Bırak Allah’ını Seversen Ne Demek?

Anlamı

bir kimse veya nesnenin değersizliğini belirtmek için kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Bırak Allah’ını seversen, bir kimsenin ya da bir nesnenin değersizliğini belirtmek için kullanılan bir sözdür. Konuşan, karşısındakinin önem verdiği bir şeyi ya da birini küçük görür. Söz bu küçümsemeyi kısa ve kestirme bir yoldan bildirir. Söz bir itiraz gibi kurulur; karşıdakinin övgüsüne ya da ilgisine karşı söylenir: bırak Allah’ını seversen, o da adam mı? Kalıp teklifsiz bir konuşmada, iki yakın arasında geçebilir. Değersiz bulunan bir kişi, bir eşya, bir film, bir yemek ya da bir iş olabilir. Konuşanın sesinde bir bıkkınlık ya da bir öfke sezilebilir. Kalıp cümlenin başında durur; ardından değersizliğin gerekçesi gelir. Söz bir sohbetin ortasında, bir övgüye verilen kısa bir karşılık olarak duyulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Komşunun övüp durduğu yeni muhtarı soran annesine babam elini salladı: bırak Allah’ını seversen, o adamdan ne hayır gelir.
  2. Yüksek fiyatla aldığı telefonu öven arkadaşına Selin, bırak Allah’ını seversen, bir ayda bozulur dedi.
  3. Herkesin konuştuğu filmi izleyip izlemediği sorulunca dedem, bırak Allah’ını seversen, baştan sona boş laf diye karşılık verdi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Allah’ını seversen, bir isteği güçlendirmek, karşıdakini ikna etmek için söylenen bir sözdür. Kalıpta bu söz, dinleyenden konuyu kapatmasını ister: o şeyi övmeyi, ona ilgi göstermeyi bıraksın. Böylece küçümseme daha sert duyulur.

Bırak, burada bir şeyi elden bırakmayı değil, onu anmayı, önemsemeyi bırakmayı anlatır. Dinleyenden, o kişiyi ya da şeyi gündemden çıkarması istenir. Kalıp emir kipiyle kurulur ve doğrudan dinleyene seslenir.

Olabilir. Kalıp bir küçümseme taşıdığı için anılan kişi ya da şeyin sahibi onu kırıcı bulabilir. Yakın bir sohbette ise bir şakaya ya da bir dert yanmaya da dönüşebilir; ton bağlama göre değişir.