Anlamı
çok abartmak:
'Hiç merak etmeyin, hep bire bin katarak anlatır.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
"Bire bin katmak" deyimi, bir şeyi aşırı ölçüde abartarak anlatmak demektir. "Bire beş katmak"tan daha güçlü bir büyütme duygusu taşır; yani ölçüsüzlüğün daha ileri bir derecesini anlatır. Kimi zaman heyecan, kimi zaman övünme, kimi zaman da dedikodu yüzünden gerçek olduğundan çok daha büyük bir hikâyeye dönüşür. Bu deyim kullanıldığında anlatılan şeyin güvenilirliğinden çok, anlatanın abartma eğilimi öne çıkar. Böylece söz, hem olayı hem de anlatım biçimini eleştiren bir ton kazanır.
Örnek Cümleler
- Olanı olduğu gibi anlatmak yerine bire bin kattı huyu yüzünden kimse ona hemen inanmıyor.
- Çocuk, okulda yaşadığını bire bin katmaya başlayınca öğretmeni gülümseyip sustu.
- Basit bir aksiliği bire bin katmaya başladı için bütün gün ortalığı telaşa verdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, çok abartmak: 'Hiç merak etmeyin, hep bire bin katarak anlatır.' -Y. K. Karaosmanoğlu demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.