Anlamı
bıyığı yeni yeni çıkmaya başlamak:
'Çocukları ve bıyıkları terlemeye yüz tutmuşları selamlıktan çağırdılar.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
"Bıyığı terlemek" erkek çocuğunun ergenlik çağına girmesini, yüzünde ilk bıyık izlerinin belirmeye başlamasını anlatır. Bu deyim yalnız fiziksel değişimi değil, çocukluktan gençliğe geçiş eşiğini de hissettirir. Bu yüzden eski anlatılarda genç delikanlılar için çok kullanılır. Hafif şefkatli, hafif gözlemci bir tınısı vardır; çocuğun büyümeye başladığını ama henüz tam yetişkin olmadığını anlatır. Kısacası biyolojik değişimi kültürel bir gözlemle birleştiren canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Mahallenin çocukları arasında en önce onda bıyığı terlemek başlamıştı.
- Henüz bıyığı terlemek çağındaki bir delikanlıyken gurbete çıkmıştı.
- Babası, oğlunda bıyığı terlemek görünmeye başlayınca ona daha farklı sorumluluklar verdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, bıyığı yeni yeni çıkmaya başlamak: 'Çocukları ve bıyıkları terlemeye yüz tutmuşları selamlıktan çağırdılar.' -R. H. Karay demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.
Evet, günlük konuşmada oldukça yaygın kullanılan bir deyimdir.