Anlamı
birinin durumuna belli etmemeye çalışarak gülümsemek:
'Sanki yarım ağız söylediğimi anlamış gibi bıyık altından gülerek şöyle bir süzüyor beni.' -A. Ümit.
Detaylı Açıklama
"Bıyık altından gülmek" bir duruma açıkça kahkaha atmadan, belli etmemeye çalışarak gizli gizli gülmek demektir. İçinde çoğu zaman hafif alay, ince bir keyif ya da karşıdakinin fark etmesini istemeyen bir eğlence vardır. Kişi yüzünü toparlar ama dudak kenarı ele verir; deyim tam da o yarı gizli gülüşü yakalar. Bu yüzden sosyal ilişkilerde, özellikle biri komik duruma düşmüşken ya da kişi içinden içe eğleniyorken çok doğal durur. Açık gülmekten daha sinsi ve daha ince bir tonu vardır.
Örnek Cümleler
- Çocuğun saflığına bıyık altından güldü.
- Müdürün gafına herkes bıyık altından güldü ama kimse bir şey demedi.
- Rakibinin hatasını görünce bıyık altından güldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"bıyık altından gülmek" deyimi, birinin durumuna belli etmemeye çalışarak gülümsemek: 'Sanki yarım ağız söylediğimi anlamış gibi bıyık altından gülerek şöyle bir süzüyor beni.' -A. Ümit anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise birinin durumuna belli etmemeye çalışarak gülümsemek: 'Sanki yarım ağız söylediğimi anlamış gibi bıyık altından gülerek şöyle bir süzüyor beni.' -A. Ümit demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.