Anlamı
birbirimizi çok yakından tanırız, onun öyle bir üstün durumu olmadığını biliriz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, birbirini çok yakından tanıyan kişiler arasında birinin kendini üstün göstermeye kalkmasının boşuna olduğunu anlatır. Konuşan, o kişinin söylediği gibi bir üstünlüğü olmadığını bildiğini söyler. Atasözü bir alayı, bir uyarıyı ya da bir sitemi taşıyabilir. Konuşan karşısındakinin geçmişini hatırlatarak onu yerine oturtur. Söz biz zamiriyle başlar ve konuşanı bütün topluluğun sözcüsü yapar. Topluluk bir köy, bir mahalle, bir okul ya da bir iş çevresi olabilir. Üstünlük bir zenginlik, bir unvan, bir bilgi ya da bir soy iddiası olabilir. Atasözü gösterişin, tanıyanlar arasında işe yaramadığını anlatır. Söz kısa ve keskindir; bir gülümsemeyle de söylenebilir. Konuşan ile üstünlük taslayan kişi aynı çevrenin insanıdır; söz gücünü bu yakınlıktan alır.
Örnek Cümleler
- Şehirden dönüp köyde ağalık taslayan yeğene muhtar güldü: biz kırk kişiyiz, birbirimizi biliriz.
- Toplantıda kendini proje lideri gibi gösteren eski stajyere yöneticisi, biz kırk kişiyiz, birbirimizi biliriz diye karşılık verdi.
- Okul arkadaşları, birden zengin edası takınan Cem'e gülümsedi; biz kırk kişiyiz, birbirimizi biliriz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kırk burada kesin bir sayı değildir; birbirini yakından tanıyan, küçük ve kapalı bir topluluğu anlatır. Böyle bir toplulukta herkes herkesin geçmişini, ailesini, huyunu bilir; kimse kendini olduğundan farklı gösteremez.
Büyüklük taslayan, olduğundan üstün görünmeye çalışan birinin karşısında söylenir. Konuşan onun geçmişini bildiğini hatırlatır ve gösterişini boşa çıkarır. Söz bir alay da, dostça bir uyarı da olabilir.
Affetmişsin, karşıdakine hiç de öyle olmadığını, yanıldığını söyleyen kısa bir sözdür. Biz kırk kişiyiz, birbirimizi biliriz ise bu itirazı bir topluluğun ortak bilgisine dayandırır. İkisi de bir iddiayı geri çevirir.