Deyim

Boğaz İçinde Kavga Var Ne Demek?

Anlamı

açlığını aşırı bir biçimde gidermeye çalışanlar için söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Boğaz içinde kavga var, açlığını aşırı bir biçimde gidermeye çalışanlar için söylenen bir sözdür. Kişi yemeğe saldırır, lokmaları birbirine katar, ağzındakini yutmadan yenisini alır. Kalıbın görüntüsü canlıdır; dinleyen sofradaki aceleyi gözünün önüne getirir. Söz aşırı ve gelişigüzel yenen bir yemeği anlatır; acele de bu görüntünün parçası olabilir. Konuşan bu sözü bir takılma, bir şaka ya da hafif bir kınamayla söyleyebilir. Uzun bir yolculuktan, ağır bir işten ya da bir oruçtan sonra sofraya oturan birinin hâli bu sözle anlatılabilir. Söz yemeğin kendisini değil, yiyenin hâlini anlatır. Bir çocuğun, bir delikanlının ya da yorgun bir işçinin aceleyle yemesi karşısında akla gelir. Kalıp şimdiki zamanla kurulur; o anda gözlenen bir sahneyi anlatır ve çoğu kez yiyen kişinin yanında, yüzüne karşı söylenir.

Örnek Cümleler

  1. Bütün gün tarlada çalışan oğlan sofraya oturur oturmaz lokmaları yutmadan yenisini aldı; annesi gülerek, boğaz içinde kavga var, dedi.
  2. Antrenmandan aç dönen çocuklar pilavı öyle hızlı yediler ki dedeleri boğaz içinde kavga var diye takıldı.
  3. İftar topu atılınca çorbaya saldıran misafiri gören ev sahibi gülümsedi: boğaz içinde kavga var.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kavga, boğazda birbirini iten lokmaları düşündürür. Kişi o kadar hızlı ve çok yer ki lokmalar sanki sıra beklemeden birbiriyle yarışır. Görüntü aşırı ve aceleci bir yemeyi gülünç bir biçimde anlatır.

Yakınlar arasında bir takılma olarak söylendiğinde gülümsetir, kolayca hoş görülür. Ama yabancı birine ya da kalabalık bir sofrada söylendiğinde kişiyi utandırabilir; söz yemekteki ölçüsüzlüğe işaret eder ve herkesin gözünü yiyene çevirir.

Boğazına indirmek, çok ve düzensiz yemeyi anlatan bir fiil kalıbıdır; yiyenin ne yaptığını söyler. Boğaz içinde kavga var ise böyle yiyen biri için söylenen bir sözdür. Biri yemeyi, öteki yiyene söyleneni bildirir.