Deyim

Boğaz Olmak Ne Demek?

Anlamı

1) boğazı ağrımak:
'Çocukluğumdan beri sık sık boğaz olurdum.' -B. Felek. 2) imrenmekten boğazı şişmek:
'Fazla imrendiriyorsun insanı, boğaz olacağız.' -S. F. Abasıyanık.

Detaylı Açıklama

Boğaz olmak iki anlamda kullanılır. Birincisi boğazı ağrımaktır; kişi yutkunmakta zorlanır, sesi kısılabilir. İkincisi imrenmekten boğazı şişmektir: canının çektiği bir yiyeceği yiyemeyen, yalnızca seyreden kişinin hâlidir. Bu ikinci anlam bir abartıdır; imrenme o kadar güçlüdür ki sanki boğazda bir şişlik yapar. Birinci anlamda söz gündelik bir yakınmadır: dün akşamdan beri boğaz oldum, sesim çıkmıyor. İkinci anlamda ise şakayla karışık bir sitem taşır; konuşan, karşısındakinin önünde yediği şeyin kendisini imrendirdiğini söyler. Felek ve Abasıyanık bu iki anlamı ayrı ayrı örnekler. Kalıbın öznesi iki anlamda da boğazı ağrıyan ya da imrenen kişidir. Söz bir annenin yakınmasında da, bir arkadaş sofrasındaki şakada da duyulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Sabah uyandığında boğaz olan çocuk okula gidemedi, bütün gün yatakta kaldı.
  2. Konuşma yapacağı toplantıdan bir gün önce boğaz olan müdür, sunumu yardımcısına bıraktı.
  3. Diyetteki kız, önünde baklava yiyen kardeşine güldü: yeme şunu önümde, boğaz olacağım.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Fazla imrendiriyorsun insanı, boğaz olacağız cümlesi ikinci anlamı örnekler. Konuşan, karşısındakinin anlattığı ya da yediği şeye öyle imrenir ki bunun boğazında bir şişlik yapacağını şakayla söyler. Burada kalıp gerçek bir ağrıyı değil, güçlü bir imrenmeyi anlatır.

Çocukluğumdan beri sık sık boğaz olurdum cümlesi birinci anlamdadır: boğazı ağrımak. Geniş zamanın hikâyesiyle kurulan cümle, bu rahatsızlığın yıllar boyu tekrarlandığını anlatır; konuşan kendi bünyesinden yakınır. Sık sık sözü bu tekrarı vurgular.

Boğazı inmek, bademciklerin şişmesi, iltihaplanmasıdır; daha belirli bir rahatsızlığı adlandırır. Boğaz olmak ise genel olarak boğazın ağrımasını anlatır ve ikinci anlamıyla imrenmeyi de karşılar. Biri yalnız hastalığı, öteki hem ağrıyı hem imrenmeyi anlatır.