Anlamı
1) boğazı ağrımak:
'Çocukluğumdan beri sık sık boğaz olurdum.' -B. Felek. 2) imrenmekten boğazı şişmek:
'Fazla imrendiriyorsun insanı, boğaz olacağız.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
"Boğaz olmak" daha çok boğazın ağrıması, konuşurken ya da yutkunurken rahatsızlık vermesi için kullanılan eski bir söyleyiştir. Bugün çok yaygın bir deyim olmasa da özellikle yaşlı kuşakların dilinde hâlâ duyulur. Birinin "yine boğaz oldum" demesi, yalnızca hastalandığını değil, sesinin kısıldığını, yutkunurken zorlandığını ve keyfinin kaçtığını da anlatır. Bu yüzden ifade, kuru bir sağlık bilgisinden daha sıcak ve gündelik bir tını taşır. Bazen de imrenmekten ya da canı çekmekten boğazın düğümlenmesi anlamına yaklaşan mecazlı kullanımlar görülür. Kısacası "boğaz olmak", bedensel rahatsızlığı gündelik konuşmanın doğal akışı içinde söyleyen, eski ama canlı bir halk söyleyişidir.
Örnek Cümleler
- Soğuk su içince boğaz oldum, sesim çıkmıyor.
- Kış ortasında pencereyi açık bırakınca boğaz oldu.
- Pastane vitrinini görünce boğaz oldum, dayanamadım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, 1) boğazı ağrımak: 'Çocukluğumdan beri sık sık boğaz olurdum.' -B. Felek. 2) imrenmekten boğazı şişmek: 'Fazla imrendiriyorsun insanı, boğaz olacağız.' -S. F. Abasıyanık demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.