Deyim

Bok Etmek (bokunu Çıkarmak) Ne Demek?

Anlamı

kaba bir işi, bir şeyi bozmak, berbat etmek.

Detaylı Açıklama

Bok etmek, kaba bir söyleyişle bir işi, bir şeyi bozmak, berbat etmektir. Kişi iyi gidebilecek bir işi beceriksizlik, dikkatsizlik ya da aceleyle çıkmaz hâle getirir. Kalıp bir yemeği, bir tamiri, bir planı, bir ilişkiyi ya da bir günü anlatabilir. Söz serttir; öfke ya da hayal kırıklığı anında, teklifsiz bir dille söylenir. Kalıbın öznesi işi bozan kişidir; nesne ise bozulan iştir: her şeyi bok etti. Bir olay da öznesi olabilir: çıkan kavga bütün günü bok etti. Bozulan işin geri dönüşü kimi zaman mümkündür, kimi zaman değildir. Konuşan bu sözle emeğin ya da fırsatın heba olduğunu anlatır; dinleyen işin ne kadar kötü bittiğini sözün sertliğinden anlar. Söz bozulma gerçekleştikten sonra, olanın değerlendirmesi olarak söylenir.

Örnek Cümleler

  1. Aceleye getiren usta fayansları eğri döşeyip yeni banyoyu bok etti.
  2. Aylardır hazırlandığı sunumda heyecandan her şeyi karıştıran genç, toplantıyı bok ettiğini düşünerek salondan çıktı.
  3. Tatilin son gününde çıkan kavga bütün haftayı bok etti, kimse fotoğraflara bakmak bile istemedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Ağzına burnuna bulaştırmak, bir işi beceremeyip berbat etmektir; vurgu beceriksizliktedir. Bok etmek ise bozmanın kendisini kaba bir dille anlatır ve sebep belirtmez. İkisi de kötü sonuçlanan bir işi anlatır.

Söylenebilir: sınavı bok ettim. Böyle kullanıldığında söz bir pişmanlığı ve kişinin kendine duyduğu kızgınlığı anlatır. Konuşan hatasını açıkça kabul eder, ama bunu sert bir dille yapar. Pişmanlık bir gülümsemeyle de söylenebilir.

Berbat etmek, mahvetmek, bozmak ve ağzına burnuna bulaştırmak aynı anlamı daha ölçülü bir dille karşılar. Yazıda ve resmî konuşmada bu karşılıklar seçilir; bok etmek teklifsiz konuşmanın sözüdür.