Deyim

Bok Karıştırmak Ne Demek?

Anlamı

kaba bir işi bozacak biçimde davranmak.

Detaylı Açıklama

Bok karıştırmak, kaba bir söyleyişle bir işi bozacak biçimde davranmaktır. Kişi yolunda giden bir işe karışır, laf taşır, eski meseleleri açar ya da tarafları birbirine düşürür; sonunda iş bozulur. Kalıp kasıtlı bir bozgunculuğu da, düşüncesiz bir karışmayı da anlatabilir. Söz bir aile içinde, bir iş yerinde, bir ortaklıkta ya da bir arkadaş grubunda geçebilir. Kalıbın öznesi işi bozan kişidir. Konuşan bu sözle bir uyarı ya da bir suçlama dile getirir: bok karıştırma, iş yoluna giriyor. Kalıbın kabalığı konuşanın öfkesini açığa vurur; ölçülü bir ortamda bu söz yerine başka sözler seçilir. Kalıp şimdiki zamanla süren bir davranışı, geçmiş zamanla da sonucu bozulmuş bir işi anlatır. Bozgunculuğun bedelini çoğu kez başkaları öder.

Örnek Cümleler

  1. Barışmak üzere olan iki kardeşin arasına giren kuzen, eski miras meselesini açıp bok karıştırdı.
  2. Proje tam onaylanacakken eski hataları sayıp dökerek bok karıştıran müdür yardımcısı, kararın ertelenmesine yol açtı.
  3. Düğün hazırlığı sürerken iki aile arasında laf taşıyan komşu, bok karıştırıp nişanı bozdurdu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Karıştırmak, durgun bir şeyi kurcalayıp bulandırmaktır. Kalıpta kurcalanan şey kötü kokular saçar; durgun kalsa zarar vermeyecek bir mesele ortaya dökülür. Fiil işin bozulmasına yol açan bu kurcalamayı anlatır.

Bok etmek, bozulmuş bir işin sonucunu anlatır: iş berbat olmuştur. Bok karıştırmak ise işi bozacak biçimde davranmaktır; bozulmaya yol açan davranışı anlatır. Biri bozulmuş işi, öteki onu bozan karışmayı öne çıkarır.

İş karıştırmak, fesat sokmak ya da zararlı bir iş yapmaktır; kaba değildir. Bok karıştırmak ise bir işi bozacak biçimde davranmayı kaba bir söyleyişle dile getirir. İkisi de bir işe zarar veren karışmayı anlatır; seçim konuşanın öfkesine bağlıdır.