Anlamı
çok kötü bir şeyin yanında, ondan daha az kötü olanı güzel görünür.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, çok kötü bir şeyin yanında, ondan daha az kötü olanı güzel görünür düşüncesini öne çıkarır. İnsan ilişkileri ve günlük hayat üzerine kurulmuş kısa ama vurucu bir gözlem taşır. Söylenişinde doğrudanlık vardır; çünkü sözü uzatmadan bir durumun özünü yakalar. Aile içinde, sokak dilinde ve toplumsal değerlendirmelerde uyarı ya da sonuç cümlesi gibi kullanılabilir. Bu yüzden yalnızca eski bir söz değil, hâlâ işleyen bir davranış ölçüsüdür. boka nispetle tezek amberdir dendiğinde, konuşan kişi çoğu zaman yaşanmış örneklerin verdiği kesinlik duygusuyla konuşur. Söz, hem yargı kurar hem de dinleyeni mevcut duruma farklı gözle bakmaya zorlar.
Örnek Cümleler
- Olayı anlatırken biri mutlaka "boka nispetle tezek amberdir" diyerek durumu özetledi.
- Evde konuşma uzayınca babası "boka nispetle tezek amberdir" sözünü yerinde bir örnek gibi kullandı.
- Mahallede herkes "boka nispetle tezek amberdir" denince neyin kastedildiğini hemen anladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İlgili durumu kısa ve etkili biçimde anlatmak istendiğinde kullanılır. Bu atasözü, çok kötü bir şeyin yanında, ondan daha az kötü olanı güzel görünür düşüncesini öne çıkarır.
Çünkü birkaç kelimeyle güçlü bir gözlem ve tavır aktarır. İnsan ilişkileri ve günlük hayat üzerine kurulmuş kısa ama vurucu bir gözlem taşır.
Evet, uygun bağlamlarda günlük dilde hâlâ doğal biçimde kullanılabilir. Söylenişinde doğrudanlık vardır; çünkü sözü uzatmadan bir durumun özünü yakalar.