Deyim

Borç Almak Ne Demek?

Anlamı

daha sonra ödemek üzere birinden para veya bir şey almak:
'On beş lira borç aldıktan sonra eve döndüm.' -H. E. Adıvar.

Detaylı Açıklama

Borç almak, daha sonra ödemek üzere birinden para ya da bir şey almaktır. Kalıbın öznesi borç alan kişidir; borç veren ise -den ekiyle anılır: komşudan borç aldı. Borç bir dostluk, bir akrabalık ya da bir güven ilişkisi içinde alınabilir; bir bankadan alınan kredi için de söylenebilir. Söz gündelik bir ihtiyacı, bir sıkışıklığı ya da bir girişimi anlatabilir. Borcun zamanında ödenmesi iki taraf arasındaki güveni sürdürür. Kalıp geçmiş zamanla bir olayı, gelecek zamanla bir niyeti anlatır: yarın ağabeyimden borç alacağım. Borç alan kişi kimi zaman utanç duyar, kimi zaman bunu olağan bir iş olarak görür. Miktar küçük de olabilir, büyük de; bir bardak şekerden bir ev parasına kadar uzanır. Borç verenin güveni, borç alanın sözüne dayanır.

Örnek Cümleler

  1. Ay sonunu getiremeyen öğretmen, kirayı ödemek için ağabeyinden borç aldı.
  2. Ekim zamanı traktörü bozulan çiftçi, komşusundan bir haftalığına borç aldığı traktörle tarlasını sürdü.
  3. Bayram için yeterli şekeri kalmayan nine, karşı komşudan iki kilo şeker borç aldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

On beş lira borç aldıktan sonra eve döndüm cümlesi kalıbı gündelik bir sahnede kullanır. Konuşan bir ihtiyacı için birinden para almış, ardından evine dönmüştür; cümle borcun kimden alındığını söylemez.

Bir eşya, bir alet, bir kitap ya da bir miktar erzak da borç alınabilir. Kalıbın özü, alınan şeyin ya da karşılığının sonra geri verilecek olmasıdır; alınan şeyin türü değişebilir.

Borç altına girmek, borç para almayı bir yük görüntüsüyle anlatır; borç kişinin omzuna biner. Borç almak ise yalnızca işlemin kendisini bildirir: para ya da eşya alınır, sonra geri verilir. Yük duygusu ilkinde belirgindir.