Anlamı
daha sonra ödemek üzere birinden para veya bir şey almak:
'On beş lira borç aldıktan sonra eve döndüm.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
Anlam olarak daha sonra ödemek üzere birinden para veya bir şey almak demek olan "borç almak" deyimi, Türkçenin renkli anlatım araçlarından biridir. Kelimelerin bir araya gelerek oluşturduğu bu kalıp, tek başlarına taşıdıkları anlamdan farklı bir bütünlük ortaya koyar. Konuşma ve yazı dilinde sıklıkla tercih edilen bu deyim, durumu somut bir benzetmeyle ifade eder.
Örnek Cümleler
- Arkadaşından borç aldı, ay sonunda geri ödeyeceğini söyledi.
- Bankadan borç alıp ev tadilatı yaptırdı.
- Borç almaktan utanıyordu ama başka çaresi yoktu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, daha sonra ödemek üzere birinden para veya bir şey almak: 'On beş lira borç aldıktan sonra eve döndüm.' -H. E. Adıvar demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.
Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak daha sonra ödemek üzere birinden para veya bir şey almak: 'On beş lira borç aldıktan sonra eve döndüm.' -H. E. Adıvar demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.