Anlamı
borç para almak.
Detaylı Açıklama
Borç altına girmek, borç para almaktır. Borç bir ev, bir araba, bir düğün, bir tedavi ya da bir iş kurmak için alınabilir. Kalıbın öznesi borçlanan kişidir. Söz bir kararın ağırlığını anlatırken geçer: bu düğün için borç altına girdik. Konuşan bu sözle bir fedakârlığı, bir sıkıntıyı ya da bir pişmanlığı dile getirebilir. Kalıp geçmiş zamanla bir kararı, şimdiki zamanla da süren bir yükü anlatır. Borcun ödenmesi aylar, kimi zaman yıllar sürebilir; kişi bu sürede harcamalarını kısar. Borç bir bankadan, bir tefeciden ya da bir yakından alınabilir. Söz bir uyarı olarak da söylenebilir: gücünü aşan bir borç altına girme. Kişi borcu ödeyince rahatlar; o güne kadar her harcamasını iki kez düşünür.
Örnek Cümleler
- Kızını evlendirmek için borç altına giren baba, düğünden sonra iki yıl taksit ödedi.
- Kendi dükkânını açmak isteyen genç kadın, bankadan kredi çekip borç altına girdi.
- Annesinin ameliyat masraflarını karşılamak için borç altına giren oğul, ikinci bir işe başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Altına girmek, bir yükü omuzlamaktır. Kalıp borcu kişinin taşımak zorunda olduğu ağır bir yük gibi gösterir; borç alınınca kişi o yükün altına girer ve ödeyene kadar taşır.
Borç etmek borçlanmaktır; borcun para olduğunu ayrıca söylemez. Borç altına girmek ise borç para almayı anlatır ve yükün ağırlığını öne çıkarır. Biri düz, öteki yük görüntüsüyle kurulur.
Atasözüne göre borç, kişiyi kamçı gibi işe sürer. Borç altına giren biri de taksitleri ödemek için ek iş arayabilir, mesaisini uzatabilir. İki söz borcun insanı nasıl harekete geçirdiğini birlikte gösterir.