Anlamı
borç, altından kalkılamayacak duruma gelmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, borç, altından kalkılamayacak duruma gelmek durumlarını anlatır. Gündelik dilde kolay karşılık bulur; çünkü kısa biçimde güçlü bir görüntü kurar. Kullanıldığı yere göre övgü, eleştiri, sitem ya da uyarı tonu taşıyabilir. İş hayatında, aile içinde ve sokak dilinde rahatlıkla kullanılabilen yerleşik bir anlatımdır. borç bini aşmak dendiğinde, konuşan kişi durumu ayrıntıya boğmadan görünür kılar. Deyimin etkisi de buradan gelir: hem resmi olmayan bir sıcaklık taşır hem de tek hamlede tavır bildirir. Bu nedenle canlı ve hatırlanması kolay söz varlığının bir parçası olarak yaşar.
Örnek Cümleler
- Dediklerini duysan sen de borç bini aştı dersin.
- Ablası borç bini aştı diye haber gönderdi.
- Haberi duyunca herkes borç bini aştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İlgili durum veya davranışı kısa ve etkili biçimde anlatmak için kullanılır. Bu deyim, borç, altından kalkılamayacak duruma gelmek durumlarını anlatır.
Çünkü kısa bir sözle hem anlam hem de tavır aktarır. Deyimin etkisi de buradan gelir: hem resmi olmayan bir sıcaklık taşır hem de tek hamlede tavır bildirir.
Evet, uygun bağlam oluştuğunda günlük dilde doğal biçimde kullanılır. Gündelik dilde kolay karşılık bulur; çünkü kısa biçimde güçlü bir görüntü kurar.