Atasözü

Borçlunun Dili Kısa Gerek Ne Demek?

Anlamı

borcu olan kimse, alacaklısına karşı ileri geri konuşmamalı, aşağıdan almalıdır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, borcu olan kimsenin alacaklısına karşı ileri geri konuşmaması, aşağıdan alması gerektiğini öğütler. Söz bir borçlunun alacaklısıyla tartışmaya girdiği bir anda ona hatırlatılabilir. Atasözü borçluyla alacaklı arasındaki ilişkinin dengesini anlatır; borçlu bu ilişkide sözünü ölçmelidir. Alacaklıyla borçlu arasına giren bir dost ya da aracı da bu öğüdü hatırlatabilir. Konuşan karşısındakine yerini hatırlatır: önce borcunu öde, sonra konuş. Atasözü yalnız sözü değil, borçlunun genel tavrını da düşündürür. Kalıp kısa ve sert bir yargıdır. Borçlu ileri geri konuşursa alacaklının hoşgörüsü azalabilir; atasözü bu durumu önceden düşündürür. Bir kira tartışması, bir esnaf hesaplaşması ya da bir aile içi ödünç meselesi bu öğüdün geçtiği yerlerdir.

Örnek Cümleler

  1. Kirasını üç aydır ödemeyen kiracı ev sahibine çıkışınca komşusu onu uyardı: borçlunun dili kısa gerek.
  2. Bankaya borcu olan esnaf, şube müdürüne sesini yükseltmeden derdini anlattı; borçlunun dili kısa gerek.
  3. Ağabeyinden aldığı parayı henüz ödememiş olan genç, aile toplantısında ağabeyinin sözünü kesmedi; borçlunun dili kısa gerek.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Dili kısa olmak, az ve ölçülü konuşmayı, karşısındakine çıkışmamayı anlatır. Atasözü borçlunun alacaklısına karşı böyle davranmasını ister; sesini yükseltmemeli, aşağıdan almalıdır. Uzun ve sert sözler borçlunun durumunu güçleştirebilir.

Gerek, bir şeyin gerekli, yapılması uygun olduğunu bildirir. Atasözüne bir öğüt havası verir: borçlunun dilinin kısa olması gerekir. Söz bir gözlem gibi değil, bir davranış kuralı gibi söylenir.

Borçlunun yalımı alçak olur, borçlunun alacaklısı karşısında başı dik duramadığını söyler; bir durumu betimler. Borçlunun dili kısa gerek ise borçlunun nasıl konuşması gerektiğini öğütler. Biri duruşu, öteki sözü anlatır.