Anlamı
hlk. 'azımsanacak, küçümsenecek, önem verilmeyecek şey değil' anlamında kullanılan bir söz:
'Gençlik bu, boru değil.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Boru değil, azımsanacak, küçümsenecek, önem verilmeyecek bir şey değil anlamında kullanılan bir sözdür. Kalıp halk ağzından gelir; konuşan bir şeyin değerini, büyüklüğünü ya da zorluğunu vurgulamak için söyler. Söz bir yargının sonuna eklenir: kırk yıllık emek, boru değil. Bir başarı, bir emek, bir yaş ya da bir para bu sözle anılabilir. Konuşan karşısındakinin bir şeyi hafife aldığını düşünüyorsa bu sözle ona karşı çıkar. Kalıp olumsuz bir yargı biçimindedir, ama olumlu bir vurgu yapar: şey önemlidir. Bir şakayla da, ciddi bir sitemle de söylenebilir. Söz kimi zaman bir övünmeyi taşır; konuşan kendi emeğinin büyüklüğünü hatırlatır. Dinleyen, sözün tonundan konuşanın ne kadar ciddi olduğunu anlar.
Örnek Cümleler
- Dedem elli yıllık ustalığını anlatırken gülümsedi: elli yıllık emek, boru değil.
- Torununun tıp fakültesini kazandığını öğrenen babaanne bütün mahalleye haber saldı; tıp fakültesi, boru değil.
- Kırk yaşında maraton koşan dayım bitiş çizgisinde güldü: kırk iki kilometre, boru değil.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gençlik bu, boru değil cümlesi gençliğin küçümsenecek bir şey olmadığını söyler. Konuşan gençliğin gücünü ve değerini vurgular; söz kısa ve kesin bir yargı olarak bir konuşmanın içine yerleşir.
Anlamca aynıdır; ikisi de bir şeyin azımsanacak, küçümsenecek bir şey olmadığını söyler. Boru değil düz bir yargıdır; boru mu bu? ise aynı yargıyı bir soru biçiminde, daha canlı bir vurguyla verir.
Kalıp yazı dilinden çok gündelik, teklifsiz konuşmada duyulur. Bir sohbetin içinde, bir övünmede ya da bir sitemde kendiliğinden ağızdan çıkar. Söz konuşmaya samimi ve canlı bir renk katar.