Deyim

Boş Atıp Dolu Tutmak (vurmak) Ne Demek?

Anlamı

umutsuz olarak girişilen bir iş, iyi sonuç vermek.

Detaylı Açıklama

Boş atıp dolu tutmak, umutsuz olarak girişilen bir işin iyi sonuç vermesidir. Kişi bir şeye pek bir şey beklemeden girişir; sonuç ise beklenenden iyi çıkar. Kalıbın dolu vurmak biçimi de vardır. Söz bir şansı, bir sürprizi ya da beklenmedik bir başarıyı anlatır. Bir sınav, bir iş başvurusu, bir piyango ya da son dakikada yapılan bir hamle bu sözle anılabilir. Sözde bir sevinç, kimi zaman da bir şaşkınlık sezilir. Söz, işin sonucu belli olduğunda geriye bakarak söylenebilir. Başarı kişinin hesabından çok, umulmadık bir rastlantıya dayanıyormuş gibi görünür. Söz kişinin kendisi için de, bir başkası için de söylenebilir; kimi zaman hafif bir kıskançlık da taşır.

Örnek Cümleler

  1. Hiç umudu olmadan son gün başvurduğu bursu kazanan öğrenci, boş atıp dolu tuttu.
  2. Kimsenin dönmediği eski bir müşteriye son bir teklif gönderen satıcı boş atıp dolu tuttu; adam büyük bir sipariş verdi.
  3. Maçın son saniyesinde orta sahadan gelişigüzel şut atan oyuncu boş atıp dolu tuttu, top ağlara gitti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kalıp bir atıştan alınmıştır: boş, yani başarısız sayılan bir atış hedefi tutturur. Umutsuz bir girişim beklenmedik bir sonuç verir. Görüntü şansın ve sürprizin payını öne çıkarır; atan bile şaşırır.

Anlamca aynıdır; boş atıp dolu vurmak da umutsuz bir girişimin iyi sonuç vermesini anlatır. Tutmak hedefi tutturmayı, vurmak ise hedefe isabet ettirmeyi düşündürür; iki fiil aynı başarıyı anlatır.

Çıkmadık canda umut var, elden gitti sanılan bir şeyden ilginin büsbütün kesilmemesi gerektiğini söyler. Boş atıp dolu tutmak ise umutsuzca yapılan bir denemenin başarıyla sonuçlandığını anlatır. Atasözü umudu sürdürmeyi öğütler, deyim bu umudun karşılık bulduğu bir anı anlatır.