Anlamı
umutsuz olarak girişilen bir iş, iyi sonuç vermek.
Detaylı Açıklama
"Boş atıp dolu tutmak" sağlam bir hesap yapmadan söylenen ya da denenen bir şeyin şaşırtıcı biçimde doğru çıkması demektir. Kişi aslında tahmine, şansa ya da gelişi güzel bir hamleye dayanır; ama sonuç beklenmedik biçimde isabetli olur. Bu yüzden deyim çoğu zaman hafif alaycı bir ton taşır. Birinin rastgele söylediği sayı tutarsa, öylesine ortaya attığı fikir işe yararsa ya da delilsiz tahmini doğru çıkarsa bu ifade kullanılır. Deyim, başarının sağlam bilgiye değil biraz da tesadüfe yaslandığını ima eder. Böylece hem sonuç kabul edilir hem de o sonuca giden yol hafifçe küçümsenir.
Örnek Cümleler
- Umutsuzca başvurmuştu ama boş atıp dolu tuttu; işe alındı.
- Boş atıp dolu tutarak o müzayededen tablonun sahibi oldu.
- Şansını deneyip boş atıp dolu tuttu; büyük ihaleyi kazandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, umutsuz olarak girişilen bir iş, iyi sonuç vermek demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Anlamına bakıldığında (umutsuz olarak girişilen bir iş, iyi sonuç vermek) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'boş' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.