Anlamı
işsiz güçsüz dolaşan (kimse):
'Oraya daha çok boş gezenin boş kalfası emekliler ya da ağırbaşlı orta yaşlılar giderdi.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
"Boş gezenin boş kalfası" işsiz güçsüz gezen, ne yaptığı belli olmayan, gününü aylak aylak geçiren kişiler için söylenen alaycı bir deyimdir. İçindeki tekrar ve ses uyumu, ifadenin küçümseyici tonunu daha da belirginleştirir. Bu yüzden sadece "işsiz" demekle yetinmez; kişiyi amaçsız, faydasız ve biraz da ciddiyetsiz göstermek ister. Mahallede sabahtan akşama kadar dolaşıp hiçbir işe eli değmeyen, hep başkalarının işine burnunu sokan tipler için çok kullanılır. Deyim açıkça yargılayıcıdır; karşıdakine sempatiyle değil, küçümseyerek bakar. Türkçede aylaklık eleştirisinin en canlı örneklerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Mahalle kahvesinde sabahtan akşama oturan adama herkes boş gezenin boş kalfası gözüyle bakıyordu.
- Babası, okuldan sonra hiçbir işe el atmayan oğluna kızıp boş gezenin boş kalfası mı olacaksın dedi.
- İş aramak yerine bütün gün sokakta dolaşınca komşular onu boş gezenin boş kalfası sanmaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, işsiz güçsüz dolaşan (kimse): 'Oraya daha çok boş gezenin boş kalfası emekliler ya da ağırbaşlı orta yaşlılar giderdi.' -H. Taner demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, daha çok yetişkinler ve orta yaş grubu tarafından kullanılır. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.