Anlamı
daha iyisini, mükemmelini ararken mevcut olanı yitirmek.
Detaylı Açıklama
Boynuz isterken kulaktan olmak, daha iyisini, mükemmelini ararken var olanı yitirmektir. Kalıp bir masal ya da halk hikâyesi havası taşır: boynuz isteyen bir hayvan, elindeki kulağı da kaybeder. Kişi elindekiyle yetinmez, daha fazlasının peşine düşer; sonunda ikisinden de olur. Söz bir iş değişikliğini, bir yatırımı, bir pazarlığı ya da bir evlilik seçimini anlatabilir. Bir uyarı biçiminde de duyulabilir: elindekini bırakma, boynuz isterken kulaktan olursun. Kalıp hırsı ve doyumsuzluğu eleştirir, ama daha iyisini istemeyi bütünüyle yasaklamaz; kaybın nedeni, var olanın gözden çıkarılmasıdır. Pişman bir kişinin kendi hâlini anlatırken kullandığı bir söz de olabilir. Görüntünün gücü, istenen ile yitirilen arasındaki dengesizlikten gelir: ek beklenirken asıl gider.
Örnek Cümleler
- Daha yüksek maaş için istifa eden mühendis, yeni şirket anlaşmayı iptal edince boynuz isterken kulaktan oldu.
- Evi için gelen iyi teklifi az bulup daha fazlasını bekleyen adam, piyasa düşünce boynuz isterken kulaktan oldu.
- Takımına bağlı kaleciyi bırakıp ünlü bir oyuncunun peşine düşen kulüp, ikisini de kaçırıp boynuz isterken kulaktan oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kulak, hayvanın zaten sahip olduğu bir parçadır; boynuz ise sonradan istenen, daha gösterişli bir eklentidir. Kalıpta kulak eldeki kazancı, boynuz ise umulan fazlalığı temsil eder. Fazlası beklenirken eldeki de gider.
Bu atasözü aynı düşünceyi bir deve hikâyesiyle anlatır: elindekiyle yetinmeyip daha çoğunu arayan, elindekinden de olur. Deyim ise bu düşünceyi bir kişinin başına gelen olay olarak anlatır; hikâyenin kahramanı adlandırılmaz.
Bu atasözü, kusursuz eş ya da iş arayanın eşsiz ya da işsiz kalacağını söyler. Boynuz isterken kulaktan olmak da mükemmeli aramanın kayba yol açabileceğini anlatır. İkisi de aşırı beklentiyi eleştirir.