Anlamı
saygı duyulan bir kimse karşısında, ayaktayken başı öne bükmek:
'Hürrem Hakkı, Ferhunde'nin önünde boyun kırdı.' -M. Yesari.
Detaylı Açıklama
"boyun kırmak" deyimi, saygı duyulan bir kimse karşısında, ayaktayken başı öne bükmek şeklinde açıklanabilir. Günlük dilde yaygın biçimde kullanılan bu mecazi ifade, belirli bir durumu veya duygu durumunu betimlerken başvurulan kalıplaşmış bir söz öbeğidir. Cümle içinde doğal bir şekilde yer alan bu deyim, anlatıma güç ve derinlik katar.
Örnek Cümleler
- Konuk gelince ev sahibi boyun kırarak karşıladı.
- Yaşlı amcaya boyun kırıp hatırını sorduk.
- Büyüklerin huzurunda boyun kırmak görgü kuralıdır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"boyun kırmak" deyimi, saygı duyulan bir kimse karşısında, ayaktayken başı öne bükmek: 'Hürrem Hakkı, Ferhunde'nin önünde boyun kırdı.' -M. Yesari anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'boyun' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.