Atasözü

Bu Sıcağa Kar mı Dayanır? Ne Demek?

Anlamı

aşırı harcamalarla eldeki imkânlar çok çabuk tükenir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, aşırı harcamalarla eldeki imkânların çok çabuk tükeneceğini anlatır. Görüntü doğadan gelir: kızgın güneşin altında kar tutunamaz, kısa sürede erir. Eldeki para, birikim ya da kaynak kar gibidir; aşırı harcama da onu eriten sıcak. Söz bir savurganlığı eleştirir ya da onun sonucuna dikkat çeker. Bir mirası kısa sürede tüketen, bir ikramiyeyi birkaç günde harcayan ya da bir şirketin bütçesini gösterişe dağıtan biri bu sözü çağırır. Harcamanın hızı ile varlığın tükenişi arasındaki bağ, atasözünde tek bir doğa olayıyla verilir. Soru biçimi bir yanıt beklemez; sonucun açıklığını vurgular. Söyleyen bir uyarıyı da bir hayıflanmayı da dile getirebilir. Atasözü harcamayı tümden kınamaz; ölçüsüz harcamanın kaçınılmaz sonucunu gösterir.

Örnek Cümleler

  1. Babasından kalan mirası lüks arabalara ve tatillere harcayan genç, iki yılda beş parasız kaldı; bu sıcağa kar mı dayanır?
  2. Her ay maaşının iki katı harcayan aile, birikimlerini bir yılda tüketti; bu sıcağa kar mı dayanır?
  3. Açılış için şatafatlı davetlere servet harcayan şirketin kasası, ilk yılın sonunda boşalmıştı; bu sıcağa kar mı dayanır?

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Kar, eldeki imkânları; sıcak ise onları tüketen aşırı harcamayı temsil eder. Kar sıcağa dayanamayıp eridiği gibi, ölçüsüz harcanan varlık da kısa sürede tükenir. Geride, tıpkı eriyen karın yerinde olduğu gibi, yalnız ıslak bir iz kalır.

Bu atasözü, emek vermeden ele geçen paranın kısa sürede çarçur olacağını söyler; paranın geliş yoluna bakar. Bu sıcağa kar mı dayanır ise harcamanın ölçüsüzlüğüne bakar. İkisi de varlığın çabuk tükenişini anlatır.

Bu atasözü, giderin gelire uydurulmasını öğütler; bir kural koyar. Bu sıcağa kar mı dayanır ise bu kurala uymayanın başına geleni anlatır. Biri yapılması gerekeni, öteki yapılmayınca olanı gösterir.