Anlamı
bir olay, bir durum veya bir kimseyle karşılaşmamaya çalışmak:
'Sen gerçek hayattan bucak bucak kaçıyorsun.' -A. Kulin.
Detaylı Açıklama
Bucak bucak kaçmak, bir olay, bir durum ya da bir kimseyle karşılaşmamaya çalışmaktır. Kişi karşılaşmayı önlemek için yolunu değiştirir, saklanır, her köşeye siner. Söz bir borçlunun alacaklısından, bir öğrencinin öğretmeninden ya da bir kişinin bir sorumluluktan kaçışını anlatabilir. Kulin kalıbı mecaz olarak kullanır; böylece söz bir yüzleşme korkusunu da anlatır. Kaçan kişi bir telefonu açmaz, bir sokaktan geçmez, bir toplantıya uğramaz; karşılaşma ihtimalini doğuracak her yerden uzak durur. Kaçış kimi zaman bir utançtan, kimi zaman bir korkudan, kimi zaman da bir sıkıntıdan doğar. Bucak bucak aramak aynı ikilemeyle başka bir eylemi anlatır: her köşeye bakarak bulmaya çalışmak. Söz kaçanı eleştirebilir ya da onun hâline acıyabilir.
Örnek Cümleler
- Kirayı üç aydır ödeyemeyen kiracı, ev sahibinden bucak bucak kaçıyordu.
- Ödevini yapmayan öğrenci, bütün gün koridorda matematik öğretmeninden bucak bucak kaçtı.
- Ayrılığı konuşmaktan korkan adam, haftalarca eşiyle baş başa kalmaktan bucak bucak kaçtı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sen gerçek hayattan bucak bucak kaçıyorsun cümlesinde kaçılan şey bir kişi değil, hayatın kendisidir. Konuşan, karşısındakinin sorumluluklardan ve yüzleşmelerden uzak durduğunu söyler ve bunu bir sitemle dile getirir.
Kaçacak delik aramak, korku ile saklanacak yer aramaktır; kişi bulunduğu yerden kurtulmak ister. Bucak bucak kaçmak ise istenmeyen bir karşılaşmayı önlemeye çalışmaktır; kaçınma bir kez de olabilir, uzun süre de sürebilir. Biri saklanacak bir yer arayışını, öteki karşılaşmadan kaçınmayı anlatır.
Bu atasözü, düşmanla başa çıkacak gücün yoksa ondan uzak durmayı öğütler. Bucak bucak kaçmak da karşılaşmaktan kaçınmaktır. Atasözü kaçınmayı bir akıllılık sayar, deyim ise kaçışı betimler ve kınayabilir.