Atasözü

Buğdayım Var Deme Ambara Girmeyince, Oğlum Var Deme Yoksulluğa Ermeyince (düşmeyince) Ne Demek?

Anlamı

bir şeyin senin olduğundan kuşkun kalmaması için gereken bütün koşullar gerçekleşmelidir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir şeyin senin olduğundan kuşkun kalmaması için gereken bütün koşulların gerçekleşmesi gerektiğini anlatır. Atasözünün yoksulluğa düşmeyince biçimi de vardır. Söz iki örnek verir: hasat ambara girmeden elde edilecek ürün kesinleşmiş sayılmaz, ambara girince güvenceye kavuşur; bir evladın gerçek değeri de ancak darlık günlerinde, yardıma koştuğunda anlaşılır. Sahiplik duygusu, ancak gerçekten elde tutulan şey için yerindedir. Bir anlaşma imzalanmadan, bir maaş hesaba geçmeden ya da bir söz yerine getirilmeden sahiplik duygusuna kapılmamak gerekir. İkinci yarı insan ilişkilerine de bakar: yakınlık sözle değil, zor günde verilen destekle sınanır. Atasözü böylece hem mal hem insan için aynı ölçüyü koyar: sonuç görülmeden hüküm verilmez.

Örnek Cümleler

  1. Daha kredisi onaylanmamışken ev aldığını herkese anlatan arkadaşına babası güldü; buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince.
  2. Tarladaki mısırın bolluğuna bakıp borçlanan çiftçi, hasattan önce gelen dolu ile her şeyini kaybetti; buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince.
  3. Varlıklı günlerinde çevresinde dolaşan oğullarından hiçbiri, iflas edince yaşlı adamın kapısını çalmadı; buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Ambar, ürünün güvenceye alındığı yerdir; tarlada kalan buğday her an doluya, sele, hırsıza kurban gidebilir. Yoksulluk ise insanın sınandığı zamandır; yardıma koşan evlat ancak o gün belli olur.

Bu atasözü, bir iş gerçekleşmeden ona oldu gözüyle bakıp sevinilmemesini öğütler. Buğdayım var deme ambara girmeyince de erken sevince karşı uyarır, ama buna insan ilişkilerinde güvenin sınanmasını da ekler.

İlk yarı mal, ikinci yarı insan üzerinedir. Biri tarladaki ürünü, öteki evladın bağlılığını ele alır. İki yarı aynı ölçüyü iki ayrı alana uygular: güvence ancak sonuç ortaya çıkınca kesinleşir.