Atasözü

Buldukça Bunar (bulmuş da Bunuyor) Ne Demek?

Anlamı

bulduğuyla yetinmiyor da daha çoğunu istiyor.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir kimsenin bulduğuyla yetinmediğini, daha çoğunu istediğini anlatır. Atasözünün bulmuş da bunuyor biçimi de vardır. Kişi bir şey elde ettikçe gözü daha fazlasına kayar; doyum gelmez, istek büyür. Söz bir açgözlülüğü eleştirir ya da ona şaşkınlıkla bakar. Bir zam alan ama hemen yenisini isteyen çalışan, bir evi olunca ikincisini, ikincisi olunca üçüncüsünü isteyen biri ya da bir başarının ardından daha büyüğünü kovalayan biri bu sözle anılabilir. Atasözü istemenin kendisini kınamaz; kınanan, elde olanın değerinin bilinmemesidir. Söz kimi zaman bir uyarı taşır: yetinmeyen kişi sonunda elindekini de yitirebilir. Kimi zaman da yalnız bir yakınma olarak söylenir; söyleyen, doyumsuzluğun karşısında çaresiz kaldığını anlatır.

Örnek Cümleler

  1. İlk dükkânı tutunca ikincisini, ikincisi tutunca üçüncüsünü açmak isteyen esnaf, sonunda borca battı; buldukça bunar.
  2. Geçen ay zam alan memur bu ay yeni bir zam istemeye kalkınca müdür gülümsedi; buldukça bunar.
  3. Yeni telefonu alır almaz daha yeni modeli isteyen gence babası söylendi; buldukça bunar.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu biçim, durumu belli bir kişiye bağlar ve şimdiki zamanda süren bir hâli anlatır: bulmuş, ama yine de daha fazlasını istiyor. Buldukça bunar ise daha genel bir yargı bildirir.

Bu atasözü, tutkulu olduğu konuda insanın doyumsuz olduğunu söyler. Buldukça bunar da aynı doyumsuzluğu anlatır. İkisi gözün, yani isteğin, karnın, yani gereksinimin önüne geçtiğini gösterir ve isteğin sınırsızlığına dikkat çeker.

Gözü doymak, istenen şeyin yeterli miktarı elde edildikten sonra daha çoğunu istememektir. Buldukça bunar ise bunun tersini anlatır: göz bir türlü doymaz. Deyim yetinmeyi, atasözü yetinmemeyi adlandırır.