Anlamı
sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek.
Detaylı Açıklama
Türkçede sıkça karşılaşılan "burnu sürtülmek" deyimi, sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek demektir. Sözcüklerin yan yana gelerek oluşturduğu bu kalıp ifade, durumu doğrudan betimlemek yerine onu daha çarpıcı bir görüntüyle aktarır. Konuşma dilinde doğal bir akışla kullanılan bu deyim, anlatıma renk katar ve dinleyicide güçlü bir izlenim bırakır.
Örnek Cümleler
- Zenginken beğenmediği yemeği, parasız kalınca yedi; burnu sürtülmüştü.
- Burnu sürtülen adam artık kibirli davranmıyordu.
- Hayat ona çok şey öğretti; burnu sürtüldükten sonra aklı başına geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.
Kullanıldığı bağlama göre hayal kırıklığı, öfke veya çaresizlik gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.