Anlamı
çok özlemek:
'Benim Nazlılarım, Gülizarlarım hatta Ethemlerim burnumda tütmeye başladı.' -O. C. Kaygılı.
Detaylı Açıklama
"Burnunda tütmek" çok özlenen kişi, yer ya da zamanlar için kullanılır. Özlem öyle kuvvetlidir ki sanki kokusu burnun ucuna kadar gelmiş gibi hissedilir. Bu yüzden söz, sıradan bir özlemden daha derin ve duygulu bir eksikliği anlatır. Memleket, anne yemeği, çocukluk evi, uzaktaki sevgili ya da kaybedilen güzel günler için sıkça söylenir. Deyim, uzaklık ile hasreti bir araya getirir ve özlenen şeyin insanın içinde canlı kaldığını hissettirir. Günlük dilde duygusal yoğunluğu yüksek, sıcak bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Gurbet elde annesinin yaptığı çorba burnunda tütmeye başladı.
- Eski evin avlusu yıllar geçse de onun burnunda tütecekti vazgeçmedi.
- Askere gideli iki ay oldu ama çocuğun sesi annesinin burnunda tütti gibi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, çok özlemek: 'Benim Nazlılarım, Gülizarlarım hatta Ethemlerim burnumda tütmeye başladı.' -O. C. Kaygılı demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.
Günlük konuşma diline ait bir deyimdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez; bunun yerine düz ve açık ifadeler kullanılması daha uygundur. Edebiyat ve gazetecilik gibi alanlarda ise rahatlıkla yer bulabilir.