Anlamı
her zaman ve her yerde gösteriş yapmak: Cafcafından geçilmiyor.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin ya da bazen bir yerin gösterişi abartacak kadar öne çıkmasını anlatır. Giyim kuşam, konuşma tarzı, sosyal medya tavrı, araç gereç kullanımı ya da bulunduğu mekânın süsü üzerinden dikkat çekme isteği varsa bu deyim kolayca kullanılabilir. Buradaki vurgu yalnızca şıklığa değil, ölçüsüzlük hissine de yöneliktir. Yani kişi sade bir özen göstermiyordur; neredeyse her hareketinde kendini göstermeye çalışıyordur. Bu yüzden deyim çoğu zaman eleştirel bir tonda söylenir. Konuşan kişi, karşı tarafın abartılı tavrını hafif küçümseyerek dile getirir. Gündelik konuşmada renkli bir teşhis gibidir; tek cümlede hem gösterişi hem de bunun çevrede yarattığı rahatsızlığı anlatabilir. Göze batma duygusu da bu sözün merkezindedir. Bu nedenle abartılı parıltıyı iyi yakalar.
Örnek Cümleler
- Annem telefonda "cafcafından geçilmemek" diye yakındı.
- Patron toplantıda "cafcafından geçilmemek" diye sitem etti.
- Patronun dediklerini duyunca cafcafından geçilmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çoğunlukla eleştirel kullanılır çünkü aşırı gösteriş ve abartı hissi taşır. Nadiren şaka yollu bir hayranlık da içerebilir ama ana tonu yine de mesafelidir.
Hayır. Bir dükkân, düğün, araba, sahne düzeni ya da sosyal ortam için de söylenebilir. Yeter ki gösteriş baskın ve dikkat çekici olsun.
Caka satmak, caka yapmak ve cakasından geçilmemek gibi gösterişe yaslanan sözlerle aynı alanda düşünülür. Farkı, abartı hissini daha belirgin vermesidir.